"أنك كنت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were with
• you've been with

So you're telling us you were with Hopper last night ?
أذا أنت قولى أنك كنت مع هوبر الليلة الماضية

It seems you were with Knight Industries for a while.
يبدو أنك كنت مع صناعات نايت لفترة من الوقت

So you didn't tell the police you were with someone that night?
إذاً، لم تفصح للشرطة أنك كنت مع شخص آخر في تلك الليلة؟

And now that your trial isn't going so well... do you really expect this jury to believe that you were with a secret, gay, mystery lover who you refuse to name?
وبما أن محاكمتك لا تمضي على ما يرام أتتوقع حقاً أن تصدق الهيئة أنك كنت مع عشيق شاذ وسرّي ترفض ذكر اسمه؟

Yesterday at the Bloodanank, you said you've been with 58 women.
البارح في بنك الدم قلت أنك كنت مع 58 إمرأة

Did mom's blood pressure know that you were with Amitabh Bachchan?
‎هل أن ضغط الأم كان يعرف أنك كنت مع أميتاب باشان؟

Hey, Dale. I saw you in Chicago. I think you were with Dizzy and Bud.
مرحبا , ديل , لقد رأيتك في شيكاغو أعتقد أنك كنت مع ديزي و باد

I imagine Chantal will be thrilled to learn you were with a prostitute... instead of what you were really doing.
أنا متخيل شانتال وهي ترتعش عندما تسمع أنك كنت مع عاهرة0 بدلا مما كنت تفعلة في حقيقة الأمر 0

Comrade Stalin has not forgotten that you were with the Trotskyites, and that you publicly expressed your remorse.
يكتب الشعر ، ويكتب أشياء أخرى يأسفون عليها (الرفيق (ستالين) لم ينسَ أنك كنت مع (تروتسكيتس

I could tell you were with somebody, you know.
يمكننى معرفة أنك كنت مع شخص ما

I didn't know you were with that group.
لم أعرف حتى أنك كنت مع تلك الجماعة

Probably thought you were with another woman.
ربما اعتقد أنك كنت مع امرأة أخرى

You denied you were with Petros not to save face with your employers but to save face from your husband.
لقد أنكرت أنك كنت مع (بيتروس) ليس لحفظ ماء الوجه مع موظفيك لكن لحفظ ماء الوجه من زوجك

You told them you were with your grandfather the night that...
أخبرتهم أنك كنت مع جدك في الليلة التي

I know you were with Cleveland.
أنا أعلم أنك كنت مع كليفلاند.

Listen, we know you were with Rick at his place at the Argyle.
نعلم أنك كنت مع (ريك) وفي سكنه في "آرغيل

Say you were with a girl.
قل لهم أنك كنت مع فتاة

Yeah, and you told me you were with "jewelry store girl."
وأنت أخبرتني أنك كنت مع "فتاة الصائغ"

I could swear you were with this man.
أقسم أنك كنت مع هذا الرجل

Lisa, I understand you were with Cayden the night of the murders?
‎.أتفهم يا (ليزا) أنك كنت مع (كايدن) ليلة الجرائمn

Cathy seems great. But obviously you've been with other women.
تبدو كاثي عظيمة ولكن من الواضح أنك كنت مع نساء آخرين