"أنك لازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're still
• you still
• you were still
• that you're
• you've still

I know you're still here. There's no point in hiding.
أعلم أنك لازلت هنا , مالفائدة من الإختباء ؟

You know you're still on this side of the door.
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.

I know you're still in there. I know you can hear me.
اعلم أنك لازلت هناك أعلم انه يمكنك سماعي

Ah, does this mean that you're off probation or do you still have to sit in the corner during lunch period?
هل هذا يعني أنك خارج المراقبة أو هل أنك لازلت تجلس في الزاوية خلال فترة غدائك ؟

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Sorry to bother you, but the lady said you were still awake.
آسف على أزعاجك، السيدة قالت أنك لازلت مستيقظاً.

Were you in a deep sleep and think you're still dreaming?
هل غططت في نومٍ عميق لدرجة أنك لازلت تعتقد أنك تحلم؟

You asked why you're still on the medication, why you can't see, why you're still in therapy after nine years.
أنت سألت عن سبب عدم التوقف عن تعاطي الدواء عن سبب عدم الإبصار عن سبب أنك لازلت تحت العلاج بعد تسعة أعوام

All you end up doing is showing me that you're still a boy.
لكن كل ما فعلته هو إظهار أنك لازلت طفلا.

Agent Bodner, if he wasn't here to kill you, you're still working for Roman.
أيها العميل بودنر, لو أنه لم يأت ليقتلك فهذا يعني أنك لازلت تعمل لرومان.

I like that big clock thing that hangs behind you,'cause it means you're okay, even if you're still sick.
تعجبني تلك الساعة الضخمة ،المعلّقة وراءك لأنّها تعني أنك بخير رغم أنك لازلت مريضا

I know what's happening in my head, and I know that you're still gonna meet her.
أنا أعرف ما يدور في رأسي، وأنا أعلم أنك لازلت تنوي مقابلتها.

I'm sure you're still their least important client, Drama. Don't worry.
إنّي متأكد أنك لازلت عميلهم الأقل أهمية، لا تقلق

I also know that you still can't feel anything in your legs.
أنا أيضا أعرف أنك لازلت لا تشعرين بشيئ في ساقيك

So much that you still hang her photo up even now.
كثيراً لدرجة أنك لازلت تُعلق صورتها حتى الآن

Although she did say you still wet the bed, so...
بالرغم من أنها قالت أنك لازلت تبلل الفراش، لذا...

But you got hit on the head with your board. I can't believe you still surf.
لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء

Well, it's nice to know you still have a sense of humor,
حسناً ، من الجيد أنك لازلت تملك حس الفكاهه

But, I guess you still want to act all high and mighty.
لكن أعتقد أنك لازلت تريد التصرف بعظمة وغرور

Dr. Druckerman, we... Then you left hospital property while you were still on call.
و تركت المشفى مع العلم أنك لازلت في مناوبتك

Come on, I want you to prove to me that you've still got it.
هيا, أريد منك أن تؤكد ليّ أنك لازلت تملك الشجاعة