"أنك لا تتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't remember

Are you sure you don't remember who I am?
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر من أنا؟

I guess you don't remember I started that company.
أعتقد أنك لا تتذكر أنا من أنشئ تلك الشركة.

Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.
لاتقل لي أنك لا تتذكر رحلتنا القصيرة إلى والشا

I just know it. You know, I'm, I'm really sorry that you don't remember what happened last night.
أتعلم ، أنا آسفة أنك لا تتذكر ماحدث بالأمس

Don't lie! You look her in the eye and you tell me you don't remember what you did.
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

I'll bet you don't remember a thing from last night, do you?
أراهنك أنك لا تتذكر ما حدث البارحة ، صحيح؟

You've just been with so many girls that you don't remember your first time.
أنت تصاحبت مع فتيات كثيرات حتى أنك لا تتذكر المرة الأولى

Anyway, you say you don't remember but everyone remembers you.
على كل حال, قلت أنك لا تتذكر لكن الجميع يتذكرونك

All right, well, I appreciate that, but I guess you don't remember, but you came over here five years ago and said the exact same thing.
أنا مقدّر لهذا لكن يبدو أنك لا تتذكر أنك أتيت إلى هنا منذ 5 سنوات

* you can tell me this, you can tell me that * * but don't say you don't remember * *'cause I know you better *
♪ بامكانك أن تخبرني ذلك ♪ ♪ بامكانك أن تخبرني ذاك ♪ ♪ و لكن لا تقل أنك لا تتذكر ♪ ♪ لأنني أعرفكَ جيداً ♪

You playing coy or you don't remember any of this?
هل تتصنع هذا أم أنك لا تتذكر أى من هذا ؟

Why ? Well, in case you don't remember, firearms and fireballs don't mix.
حسناً ، في حال أنك لا تتذكر الأسلحة . النارية و الكرات النارية لا تمتزج

Are you sure you don't remember the name of Mr Rabbit?
هل أنت متأكد أنك لا تتذكر اسم "مستر رابيت"؟

I cannot believe you don't remember stepping on my foot.
لا أصدق أنك لا تتذكر دهسك لقدمي

I can't believe you don't remember.
لا يمكننى أن أصدق أنك لا تتذكر

Don't fucking tell me you don't remember Syracuse.
لا تخبرنى أنك لا تتذكر سيراكوس

'cause you just told me you don't remember anything
لأنك أخبرتني للتو أنك لا تتذكر شيئاً

You sure you don't remember anything else?
أنت متأكد أنك لا تتذكر أي شيء آخر؟

you don't remember this, but Mom used to go on about, uh... don't make love to a woman until you get married, right?
أنك لا تتذكر هذا لكن امي ... كانت تصر حياله هو لا تعاشر أمرأة لغاية ان تتزوج, صحيح؟

I imagine you don't remember much.
أظن أنك لا تتذكر الكثير