"أنك لا تحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't need
• you didn't need

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

Josh, is there any furniture that you don't need in here?
جوش، هل هناك أي أثاث أنك لا تحتاج إلى هنا؟

Thank god you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

But, my mother even believes that you don't need a friend.
..ولكن ، حتى والدتي تعتقد أنك لا تحتاج إلى صديق

- I thought you didn't need to fight me, Doug.
- اعتقدت أنك لا تحتاج إلى محاربة لي، دوغ.

It looks like you don't need any help staying in the loops.
يبدو أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة في البقاء في التحقيقات

Harvey, I know you don't need me to tell you this, but she's right, because if something actually does happen to Mike, even if she forgives you, you're never gonna forgive yourself.
أعلم أنك لا تحتاج أن أخبرك بهذا لكنها محقة وفي الواقع، إن أصابه مكروه حتى إن سامحتك هي فلن تسامحَ نفسك أبداً

No, no, no, but, uh, jumping sounded fun, and turns out, you don't need legs to fall or to turn a nice profit.
لا,لا,لا ولكن,القفز يبدو ممتعاً و إتضح أنك لا تحتاج لأرجل لتسقط

Okay, let's say that you don't need my approval.
لنقول أنى أستسلم و أنك لا تحتاج الى إذنى

Are you sure you don't need to slow down?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى إبطاء؟

Are you sure you don't need to step away?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج أن تبتعد؟

I guess now that you're untouchable... you don't need them.
أظن أنك لا تحتاج إليهم، ما دام يستحيل المس بك.

Of course if you decide you don't need me,
بطبيعة الحال إذا قررت أنك لا تحتاج لي،

I get the feeling you don't need to hear the test results.
أشعر أنك لا تحتاج إلى سماع نتائج الاختبار

Are you sure that you don't need to take that rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى أن تأخذ تلك الراحة؟

Well, I guess you don't need security cameras in paradise.
حسنا، أظن أنك لا تحتاج كاميرات مراقبة في مكان ساحر

But, I do know that you don't need a family information certificate.
لكنني أعلم أنك لا تحتاج شهادة معلومات عائلية

Sure you don't need some real food?
متأكد من أنك لا تحتاج بعض الطعام الحقيقي؟

I'm sure you don't need me to tell you how to do that.
أنا متأكد من أنك لا تحتاج لي ان اقول لكم كيف نفعل ذلك.

Michael, are you sure you don't need any help?
مايكل ، هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج أي مساعدة ؟

Jesus, you're a pill popping alcoholic. No wonder you didn't need any blow.
ياللمسيح , تشرب كثيرا جدا لا عجب أنك لا تحتاج أى ضربة