"أنك لا تريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't want to
• you don't wanna
• you didn't want to
• you don't want me to
• you wouldn't want to

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

- You're saying you don't want to dominate the division?
هل تقول أنك لا تريد أن تسيطر على الأقسام؟

I know you don't want to, I know you don't mean to, but you will hurt her.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها

Only thing is, you don't wanna hear the song.
الشيء الوحيد. أنك لا تريد أن تسمع الأغنية.

You just said you didn't want to do the patriotic part.
قلت للتو أنك لا تريد أن تفعل الجزء الوطني

Are you sure you don't want to stay for some cuddles?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن يبقى لبعض الحضن؟

Are you... are you sure you don't want to do that later?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعل هذا لاحقاً ؟

If you're gonna be nasty about it then I guess you don't want to know that there's a 500-foot drop-off in 53 seconds!
إن لن تستاء من ذلك فأظن أنك لا تريد أن تعرف أن هناك منحدر عمودي بطول 500 قدم بعد 53 ثانية

You sure you don't want to wait a few days?
أنت متأكد أنك لا تريد أن تنتظر لبضعة أيام؟

You sure you don't want to go to The Cove?
كنت متأكدا من أنك لا تريد أن تذهب إلى كوف؟

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

I know that you don't want to kill a room full of people upstairs.
أعرف أنك لا تريد أن تقتل كل الناس التي في غرفة الطابق العلوي.

I don't want to spend the rest of my life with a man who gave up on his dreams, and I know that you don't want to be that man either.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه، و أعلم أنك لا تريد أن تكون ذلك الرجل أيضا.

No, the point is you don't want to be here. Trust me.
القصد هو أنك لا تريد أن تتواجد هنا تق بي

What, that you don't want to move in with me?
ماذا أنك لا تريد أن تمضي قدما معي؟ انها يفعل

You realized you don't want to be a professor for the rest of your life, right?
لقد أدركت أنك لا تريد أن تكون أستاذا لبقية حياتك، أليس كذلك؟

Does she know you don't wanna be called La Flama Blanca?
هل تعرف أنك لا تريد أن يُنادى عليك بهذا اللقب؟

I know you don't wanna see me, but, uh, I just want to know you're okay.
أنا أعلم أنك لا تريد أن ترى لي، ولكن، اه، أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

I know you don't wanna be here with me.
أعرف أنك لا تريد أن تكون هنا معي

If you didn't want to be in business, why do an MBA?
‎لو أنك لا تريد أن تعمل، ‎لماذا درست إدارة الأعمال؟

I'm guessing this means you don't want me to be your best man no more, huh?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

I guess you wouldn't want to be grouped with someone like me.
حسنا أعتقد أنك لا تريد أن يتم مقارنتك بي