"أنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you weren't
• you didn't
• you were not
• you haven't been
• you're not
• you've been
• you wouldn't
• you were never
• you have not
• you hadn't been
• you've never been

God, I really hope you weren't holding your breath since last year.
يا إلهي ، أتمنى أنك لم تكن تنتظر ذلك لمدة عام

you weren't honest with me about the egg, Mr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

When I woke up this morning, you weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

You're telling me you didn't have an inkling you were smuggling?
هل تريد أن تخبرني أنك لم تكن تعلم أنك تهرب

Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

How dare she embarrass you by announcing to the world. On facebook that you weren't part of it?
كيف تجرؤ علي احراجك بإعلانها للعالم من خلال الفيس بوك أنك لم تكن جزءا منه ؟

I'm glad you weren't there the day we tested the bomb, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

I know you weren't test-flying a plane down in Antarctica.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

I know you weren't trying to hurt her feelings.
وأنا أعلم أنك لم تكن محاولة لايذاء مشاعرها.

Well, I know you weren't searching for it, but what you've found is this fabulous case of pneumonia that's going round.
حسنا, أعرف أنك لم تكن تبحث عن هذا , لكنك وجدت هذه الحالة المذهلة من الإلتهاب الرئوي المنتشرة حاليا

I'd be better if you weren't such a lyin'piece of crap.
سأكون أفضل لو أنك لم تكن مثل قطعة كذب من القذارة.

You were just lucky you weren't on the highway.
كنت محظوظاً أنك لم تكن على الطريق السريع

Well, I'm just a little surprised that you weren't more into it.
حسنا، أنا فقط مندهش قليلا أنك لم تكن أكثر في ذلك.

In case you weren't paying attention, we are blown here.
في حال أنك لم تكن تنتبه، نحن مكشوفون هنا

I'm certain I can convince a judge to issue a subpoena on the grounds that you weren't their legitimate spiritual advisor.
أنا واثقة من أنه يمكنني أن أقنع قاضي بإصدار مذكرة إستدعاء على أساس أنك لم تكن مرشدهم الروحي الشرعي.

Any child could see that you didn't mean what you said tonight.
يمكن لأي طفل أن يرى أنك لم تكن تعني ما قلته

All right,and I know you didn't know this when you tried to kiss her,but we're actually getting back together.
حسنًا ، و أنا أعلم أنك لم تكن تعلم ذلك حين قبّلتها لكننا في الحقيقة نعود بلعضنا

We have several tweets here that have made it quite clear that you were not a very big fan of Frankie Vargas.
لدينا عدة تغريدات هنا التي جعلت الامر جلياً أنك لم تكن معجباً كبيراً بفرانكي فيرغاس

Just tell me that you haven't been in trouble with one of the others.
فقط أخبرني أنك لم تكن في مشكلة مع واحداً من الآخرين

I know you're not happy about us moving, but you're the only one who hasn't seen the house.
وأنا أعلم أنك لم تكن سعيدة شيء عنا تتحرك، ولكن كنت الوحيد الذي لم ير المنزل.

You said you've not been in contact and you've been in contact!
قلت أنك لم تكن على إتصال بها و قد كنت كذلك

What I know is, you wouldn't have pulled anything if this case wasn't huge for you.
الذي أعلمه هو , أنك لم تكن لتفعل أي شيء لولم تكن هذه القضية مهمة لك

All right, I know you were never a big fan.
حسنا، أعرف أنك لم تكن أبدا من المعجبين الكبار

But it seems that you have not been of sound body and mind these past weeks.
لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.
ما كان ذلك ليحدث لو أنك لم تكن تعبث في الجوار بالأشياء اللعينة في المقام الأول

You know, you've never been any good against magic.
أنت تعلم أنك لم تكن يوما كفئا للسحر