"أنك مجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're crazy
• 're mad
• you're nuts
• you're insane
• you were crazy
• you are mad

You'd rather have people think you're crazy than think you're racist.
كنت تفضل أن يكون الناس يعتقدون أنك مجنون من التفكير أنت عنصري.

Wait, am I crazy? Don't, sweetie, I don't think you're crazy at all.
لا تفعل هذا يا عزيزى لا أظن أنك مجنون على الإطلاق

And I bet you're crazy too. You gotta be, doing what she says.
وأراهن أنك مجنون أيضاّ لابد لك ان تكون مجنون لتفعل ماتقوله لك

And you sitting there and I know you're mad at your mama for what she did and you're mad at your daddy for him not standing up.
وكنت جالسا هناك، وأنا أعلم أنك مجنون في ماما للحصول على ما فعلت وكنت في جنون الدك له ليس واقفا.

What did he think, you're nuts, right?
مالذي اعتقد ، أنك مجنون ، أليس كذلك ؟

But, at the risk of stating the obvious, you're insane. Okay?
ولكن من الواضح بديهياً أنك مجنون, حسناً ؟

I don't know if the forest made you a psycho or if you were crazy anyways.
لا أعرف إذا كانت الغابة قد جعلت منك مجنون أم أنك مجنون علي أي حال

You call them out on it, they'll just say you're crazy.
أنت تقول أن تعرف عنهم، وسوف يقولون أنك مجنون.

Either you're crazy or you're too dumb to care.
إما أنك مجنون أو أنك غبي جدا لتهتم

Say it out loud, you'll think I'm crazy, or that you're crazy.
و أقولها بالجهر، و ستعتقد أنني مجنون أو أنك مجنون

I know he is, but I want to hear that you're crazy about him, too, that you're not settling.
وأنا أعلم أنه هو، ولكن أريد أن أسمع أنك مجنون عنه، أيضا، ان كنت لا تسوية.

And frankly, I think you're crazy to let your daughter go back there and wait for it to happen again.
وبصراحة، وأعتقد أنك مجنون للسماح ابنتك العودة إلى هناك وانتظر حتى يحدث ذلك مرة أخرى.

But what I'm talking about is doing what you believe in, even though everyone around you thinks you're crazy.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Join me and people will say you're crazy, a fundamentalist, a fanatic, a sicko.
إنضم إليّ وسيقول الناس أنك مجنون أصولي، مُتعصب، مُختل

Either you're gonna find out that you're crazy... or maybe this thing with you getting burned isn't over.
إما أن تكتشف أنك مجنون وإما ينتهي موضوع إيقافك

Quit fighting it. You know you're crazy about me.
توقف عن القتال، أنت تعرف أنك مجنون بي

- She'll think you're crazy. - You'll tell her I'm not.
سوف تعتقد أنك مجنون سوف تخبريها أننى لست كذلك

Well, I still think you're mad.
. حسناً ، مازلت أعتقد أنك مجنون

- I think that you're nuts. That's what I think.
أعتقدُ أنك مجنون هذا ما أعتقدِهُ

you're insane. Recess over. Sit him down.
ـ أنك مجنون ـ أنتهى الأمر، أجلسوه

I thought you were crazy about that new guy you were seeing, the married man.
اعتقدت أنك مجنون عن هذا الرجل الجديد الذي كان يشاهد، الرجل المتزوج.

You are sick. They will say at Rome that you are mad.
أنت مريض، سيقولون عنك في روما أنك مجنون.