"أنك نمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you slept
• that you fell asleep
• you grew

Not if the truth is you slept with another woman!
لا لو كانت الحقيقة أنك نمت مع إمرأة أخرى

I was jealous that you slept with Zita.
لقد كنت غيورة من أنك نمت مع زيتا لم أفعل

The fact that she is dead does not change the fact that you slept with her.
حقيقة أنها ميته لا تغير حقيقة أنك نمت معها

I had to see you, and you're here, which means you slept here, which is a relief, but not a surprise.
كان يجب أن آراك وأنت هنا مما يعني أنك نمت هنا

Mom told me that you fell asleep down here.
أخبرتني والدتك أنك نمت هنا بالأسفل

Top of the morning, Momo. - Sounds like you slept well.
إنه الصباح يا مومو - يبدو أنك نمت جيداً -

I imagine you slept through all this mayhem and really had nothing to do with any of it.
أتصور أنك نمت خلال كل هذا الأذى المتعمد ولم يكن لك علاقة بأي من هذا

Actually, I thought we might even be NC-17, since you slept with your teacher.
وفي الحقيقه ظننتها قد تكون أكثر من ذلك بما أنك نمت مع معلمك

I thought it came off particularly well. Oh, well, that's probably because I didn't ask if you slept with the nanny.
عل الأرجح لأني لم أسألك لو أنك نمت مع المربية

Think you know all about me after you slept with me once?
هل تعتقد أنك تعرف عني كلّ شيء لمجرد أنك نمت معي مرّة؟

I bet you slept out: you haven´t shaved.
يبدوا أنك نمت خارج المنزل لم تحلق ذقنك

Is it true you slept with your mother in her bed?
هل صحيح أنك نمت مع أمك في سريرها؟

I know you slept here last night.
أعلم أنك نمت هنا الليلة الماضية

And I do care that you slept with a lot of guys.
ويهمني أنك نمت مع الكثير من الشباب

Just to brag to everybody about how you slept with me?
أن تتفاخر أمام الجميع أنك نمت معي؟

And looks to me like you slept in those clothes.
ويبدو لي أنك نمت بتلك الملابس؟

you slept well, I hope.
.آمل أنك نمت جيداً

I trust you slept well?
واثق أنك نمت جيدًا؟

So you're saying you slept with Lindsay on multiple occasions, but you still want to be with her?
إذن ، أنت تقول أنك نمت مع (ليندساى) في مُناسبات عديدة لكنك مازالت تود البقاء معها ؟

Yeah, Jack. I know that you fell asleep on top of her in Paris... in Paris, France.
نعم يا (جاك), أعلم أنك نمت عليها في باريس

All I know about you is that you grew six inches one month.
كل ما أعرفه عنك هو أنك نمت ست بوصات شهر واحد.