"أنك هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're there
• you're in there
• you're out there
• you were there
• you are there
• you there
• you in there
• you were in there
• you were out there

Go in there as if you're there to drink, and try to get some information out of the workers.
إذهب إلى هناك كما لو أنك هناك لشرب وحاول الحصول على بعضِ المعلومات من العٌمال

Make casual conversation, but nobody really notices you're there.
تقوم بمحادثة عفويه لكن لا أحد يلاحظ أنك هناك حقاً

There's a threat to the hotel. They know you're there.
هنالك تهديد في الفندق انهم يعلمون أنك هناك

You know it, and I know it, and that's why you're in there, so thank you for making the decision to not take your case an easy one.
أنت تعلم وأنا أعلم وذلك هو السبب أنك هناك لذا شكراً لك بإتخاذ قرارك في أن لا أخذ قضيتك من الأفضل لي

I know you're in there, Artie. I know you can hear me.
أعلم أنك هناك في الداخل آرتي أعرف انك تستطيع سماعي

Tommy, I know you're out there and I really hope you get this message.
تومي، وأنا أعلم أنك هناك وأنا آمل حقا تلقيتهذهالرسالة.

You think the horse knew you were there to euthanize him?
هل تعتقدي أن الحصان كان يعرف أنك هناك لانتطاده ؟

AND ALTHOUGH I FEEL ALONE, I KNOW THAT you're there, GOD.
ورغم أني أشعر بالوحدة, أعرف أنك هناك يا ألهي.

Listen, I can't tell you how much it means to me that you're there with her, looking after her.
لا أستطيع أن أصف لك كم يعني هذا لي أنك هناك إلى جانبها، وتعتني بها

Your cover is you're there to see an exhibition on a romantic weekend.
غطاؤك هو أنك هناك لتحضر معرضاً في عطلة رومانسية

That's the whole fucking problem is you're there and I'm here... and I'm in this fucking kitchen right now, and it fucking stinks.
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Oh, and while you're there, maybe you could sign up for a card.
وبما أنك هناك ربما يمكنك أن تسجل عضويتك هناك

Or you can look at it, imagine you're there, without the hassle of going.
أو بإمكانك النظر إليها, و التخيل أنك هناك, بدون مشقة الذهاب

I can't see you, but I know you're there.
أنا لا أستطيع ان أراك لكنني أعلم أنك هناك

All right, Simpsons, the jig is up. We know you're in there.
حسنا سيمبسون ، انتهت اللعبة نحن نعلم أنك هناك

I know you're in there.
أنا أعلم أنك هناك لقد ركنت سيارتي خلف سيارتك

I know you're in there. I ain't gonna hurt you, son. Come on!
أعرف أنك هناك لن أصبك بأذى يا بني، هيا

I'm not sure if you're getting this or what, but I know you're in there!
ربما لاتفهم هذا -ولكني أعلم أنك هناك -هيا ..

I know for a fact that you're out there on the street and you're rubbing shoulders with scum, and I can only imagine how much money you've taken and not vouchered.
أنا أعلم حقيقةً أنك هناك في الشارع تحتكّ مع الحثالة ولا يسعني سوى تصوّر مقدار الأموال التي جنيتها ولم تدخلها للسّجل

Yeah, and you have to stay in this dive, wishing you were there.
أجل, و عليك أن تظلي في هذا السكن منخفض التكلفة, و تتمني أنك هناك

Even the principal will say that you are there... to complete your graduation which was left incomplete
حتى المسؤول سيقول أنك هناك لإكمال تخرّجك الذي لم تكمله

I thought you... there's a lot you don't know about humans.
...اعتقدت أنك هناك الكثير الذي لا تعرفه عن البشر

If you in there... you best git.
لو أنك هناك... من الأفضل أن...

Well, we honestly didn't know you were in there, and you scared us half to death.
حسناً, بصدق نحن لم نكن نعلم أنك هناك, وأنت أخفتنا حتى الموت.

Sounded like you guys needed some help. You trying to tell us you were out there waiting to help somebody?
بدا لي أنكم تحتاجون للمساعدة ياشباب تحاول أن تخبرنا أنك هناك !