"أنماط الاستهلاك المتغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changing consumption patterns

The high-level meeting may wish to give detailed attention to two issues: changing consumption patterns and trade and sustainable development.
وقد يرغب الاجتماع الرفيع المستوى في أن يولي الاهتمام بالتفصيل لمسألتين هما: أنماط الاستهلاك المتغيرة والتجارة والتنمية المستدامة.

5. changing consumption patterns in human
أنماط الاستهلاك المتغيرة في المستوطنات البشرية

changing consumption patterns and new leisure habits are associated with increasing obesity, which is becoming a major challenge among youth in both developed and developing countries.
وترتبط أنماط الاستهلاك المتغيرة وعادات الترفيه الجديدة بالسمنة المتزايدة التي تتحول حاليا إلى خطر رئيسي يهدد الشباب في كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.

46. In order to systematically address the environmental dimensions of chapter 4 entitled " changing consumption patterns " , UNEP has incorporated into its programme of work a programme element of production and consumption.
46 - بغية التصدي بصورة نظامية للأبعاد البيئية الواردة في الفصل 4 المعنون " أنماط الاستهلاك المتغيرة " ، إدرج برنامج الأمم المتحدة للبيئة ضمن برنامج عمله عنصر برنامج الإنتاج والاستهلاك.

5. changing consumption patterns in human settlements
٥ - أنماط الاستهلاك المتغيرة في المستوطنات البشرية

E/CN.17/1997/2/Add.3 4 Changing consumption patterns: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.3 أنماط الاستهلاك المتغيرة: تقرير اﻷمين العام

(d) Report of the Secretary-General on changing consumption patterns (E/CN.17/1997/2/Add.3);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أنماط الاستهلاك المتغيرة (E/CN.17/1997/2/Add.3)؛

Item 2 changing consumption patterns
البند ٢ أنماط الاستهلاك المتغيرة

3. changing consumption patterns (chapter 4 of Agenda 21)
٣ - أنماط الاستهلاك المتغيرة )الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١(

43. With UNCED, the issue of changing consumption patterns was for the first time formally placed on the agenda for multilateral negotiations.
٣٤ - مع انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، أدرجت مسألة أنماط الاستهلاك المتغيرة ﻷول مرة بصورة رسمية في جدول أعمال المفاوضات المتعددة اﻷطراف.

changing consumption patterns
أنماط الاستهلاك المتغيرة

2. changing consumption patterns (Agenda 21, chapter 4).
٢ - أنماط الاستهلاك المتغيرة )الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١(.

4. changing consumption patterns . 4.27
٣-٢، ٣-٤ ـ ٣-٩ أنماط الاستهلاك المتغيرة

13. changing consumption patterns entail more diversified diets, including more fruits, vegetables and meat, all of which affect the use of natural resources such as water, nutrients and other inputs and accelerate the growth of agricultural demand.
13 - تستوجب أنماط الاستهلاك المتغيرة نظماً غذائية متنوعة أخرى، تشمل المزيد من الفواكه والخضروات واللحوم التي تؤثر جميعها على استخدام الموارد الطبيعية مثل المياه والمغذيات وغيرها من المدخلات وتُعجل في نمو الطلب الزراعي.

2. changing consumption patterns
2 - أنماط الاستهلاك المتغيرة

13. Agenda 21 also addresses general issues related to the production and consumption of mineral resources under its section I (Social and economic dimensions), chapter 4 (changing consumption patterns).
١٣ - كما يتناول جدول أعمال القرن ٢١ قضايا عامة متصلة بإنتاج الموارد المعدنية واستهلاكها، وذلك تحت الباب اﻷول منه، )اﻷبعاد الاجتماعية والاقتصادية(، والفصل ٤ )أنماط الاستهلاك المتغيرة(.

24. There are critical linkages with chapter 4 (changing consumption patterns), with its focus on the underlying driving forces behind unsustainable development - for example " Encouraging greater efficiency in the use of energy and resources " (programme area B, activity (a)).
٢٤ - وهناك روابط هامة مع الفصل ٤ )أنماط الاستهلاك المتغيرة(، ﻷنه يركز على القوى الدافعة التي تكمن وراء التنمية غير المستدامة؛ مثل: " تشجيع زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة والموارد " )المجال البرنامجي باء، النشاط )أ((.

2. changing consumption patterns
٢ - أنماط الاستهلاك المتغيرة

Accordingly, changing consumption patterns and demand towards environmentally preferable products and improving production techniques - making them both cleaner and " leaner " - are very important requirements for natural resource conservation.
وتبعاً لذلك فإن أنماط الاستهلاك المتغيرة هي والطلب على المنتجات المفضلة بيئياً وتحسين تقنيات الانتاج - بجعلها أنظف و " أكثر اقتصاداً في استهلاك الموارد " - تمثل متطلبات بالغة اﻷهمية لحفظ الموارد الطبيعية.