"أننا أتينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we came
• we've come
• we'd come

This is my life. This is why we came here.
هذه هي حياتي ،وهذا سبب أننا أتينا إلي هنا

The weather is very nice today. Good thing we came here.
الطقس جميلٌ جداً اليوم، شيءٌ جيد أننا أتينا إلى هنا.

Look, even though we came a long way on water, not one allied ship was there to counterattack
انظروا، بالرغم أننا أتينا من طريق بعيد على الماء لا توجد أي سفينة للمتحالفين لترد الهجوم

We freed the ones that understood we came as friends here, not as enemies.
حررنا الرجال الذين فهموا أننا أتينا كأصدقاء هنا ليس كأعداء

Well, it looks like we've come to the right place.
يبدو أننا أتينا للمكان المناسب

Well, so I guess we came for not much.
حسنا ، لذلك أعتقد أننا أتينا ليس من أجل الكثير

Are-are you sure that we came in from this direction?
هل انتِ متأكدة أننا أتينا من هذا الإتجاه؟

Probably not, just as long as they told her that we came.
على الأغلب لا،طالما سيخبرنها أننا أتينا.

Listen, I need you to sign that we came for the car.
اسمع، أريدك أن توقع أننا أتينا لآخذ السيارة.

RICE: Thought we came to houston to pick odum up.
لقد ظننت أننا أتينا إلى هيوستن لنقل أودم.

You cover the front, I'm gonna go around back. Hotch knows we came here.
أنت غطي الجهة الأمامية و أنا سأذهب للخلف هوتش يعلم أننا أتينا هنا

I know we came from a keg party, but try to act sober, okay ?
أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ

You, this is cheating. Since we came together, let's leave together too.
إنه غش، طالما أننا أتينا إلى هنا معًا فإنه يتوجب علينا مغادرة المكان سويًا

Thinking about checking out the whole movie thing. There it is. I knew we came here for a reason.
افكر بعمل سينمائي . أنا أعرف أننا أتينا لسبب ما

If you don't think we came prepared for this moment, you are sadly mistaken.
إذا اعتقدت أننا أتينا بدون تحضير لهذه اللحظة لقد أخطأت

If you really can see in my mind, you know we came here to help you.
إن كان بمقدورك معرفة ما في ذهني فأنت تعرف أننا أتينا إلى هنا لمساعدتكم

Do you imagine we came here to see Mrs. Burstner?
هل تتخيّل أننا أتينا هنا لرؤية الآنسة بروستنر؟

I think we came to the right place.
أعتقد أننا أتينا إلى المكان المُناسب

See, I knew we came all the way over here for a reason.
أرأيت؟ علمتُ أننا أتينا إلى هنا لسبب ما

Call your master. Tell him we've come for Prince Condé.
نادي سيدك قل له أننا أتينا من (أجل الأمير (كوندي

The people kept calling to us and giving thanks to God, as if we'd come from Heaven.
"و تقديم الشكر للإله" "كما لو أننا أتينا من السماء"