"أننا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're friends
• we were friends
• we are friends
• that we
• we're best friends

We only met a few days ago So, um, yeah, I'd like to think we're friends, yeah.
إلتقينا فقط من أيام قليله , لذا نعم , أحب التفكير أننا أصدقاء , نعم

Just because we live together doesn't mean we're friends.
مجرد أننا نسكن معاً لا يعني أننا أصدقاء.

And I know we're friends and we've had experiences.
.. وأعرف أننا أصدقاء وقد خُضنا تجارب عدّة

I thought we were friends. I thought I could trust you.
ظننت أننا أصدقاء ظننت أن باستطاعتي الثقة بك

I don't understand. I thought we were friends.
لا أعلم ما تتحدث عنه، اعتقدت أننا أصدقاء

I know we're friends and all, but you're pushing it, man.
أعلم أننا أصدقاء وكل شيء، ولكنك تتجاهل هذا أيها الرجل

I know we're friends, but if you do that again,
لا تفعل هذا أعلم أننا أصدقاء لكنك لو فعلت ذلك مجددًا

But I'll tell you, just because we're friends, that only last week,
ولكن اقول لك لمجرد أننا أصدقاء أن الأسبوع الماضي فقط

Good thing we're friends or we'd be fucking you in the ass right now.
الشيء الجيد أننا أصدقاء أو أننا سنكون سخيف كنت في المؤخرة الآن.

Well, I wouldn't say we're friends, but you should see the snapchats he sends me.
حسنا ، ما كنت لأقول أننا أصدقاء لكن يجب عليكم ان ترّون الحجم

I think it means we're friends, even if we're fish.
أعتقدُ أن هذا يعني أننا أصدقاء حتى ولو كُنا سمكاً

I've been helping her out lately and she thinks we're friends now, so she keeps sending me pictures of her with her puppy.
و تعتقد أننا أصدقاء الان لذا أنها تستمر فى أرسالى صوراً عنها مع جروها

I mean, I thought we were just having fun here. Isn't that what you say? we're friends who fuck.
أعني فقد إعتقدت أننا نستمتع فقط ألم تقل أننا أصدقاء نتجامع فقط

I'd rather tell you now since we're friends then...
أفضل أن أقول لك ذلك بما أننا أصدقاء..

Since we're friends now, I can show you my butt.
بما أننا أصدقاء الآن أستطيع أن أريك مؤخرتي

Well, she knows that we're friends again, and she's just trying to reach out to you.
انها تعلم أننا أصدقاء مجددا انها تحاول أن تتواصل معكن

I thought we were friends. I put my life on the line for you.
ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك

Be frank with them as if we were friends, talking to them about anything they wanted.
نكون صريحين معهم كما لو أننا أصدقاء ونتحدث معهم في أي شيء يريدونه

You guys are something else. I thought we were friends.
يا رجال انتم مختلفين لقد أعتقدت أننا أصدقاء

I apologise for that. To you, not you. I thought we were friends.
أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء

C'mon, i thought we are friends.
هيا، أظن أننا أصدقاء هيّا أخبرنيّ، ما الأمر؟

You know, in the old days, this would have been awkward, but now that we're just friends...
تعرف ، مثل العادات القديمة هذا سوف يكون محرج ولكن الأن بما أننا أصدقاء فقط

Well, point is, he didn't deny we're best friends.
حسنًا ، إنه لم ينكر نقطة أننا أصدقاء مفضلون