"أننا تحدثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we talked
• we spoke
• we've talked
• we had this talk
• we have talked

Rebecca, sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

I don't remember exactly why the conversation continued past that point, but I think we talked ten minutes that first time.
أنا لا أتذكر بالضبط لماذا المحادثة استمرار الماضي هذه النقطة، ولكن أعتقد أننا تحدثنا عشر دقائق أن المرة الأولى.

I feel like we talked about everything. I'm gonna grab a beer.
أشعر أننا تحدثنا في كل شئ سأذهب لإحضار الجعة

Uh, well, no, the exciting news is that we talked to her and she would very much like to see you.
في الواقع، لا، الأخبار المثيرة هي أننا تحدثنا إليها وهي ترغب في رؤيتك بشدة.

I believe we spoke a few times when you used to work at the herald.
أعتقد أننا تحدثنا بعض المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد

I know we talked a little bit about this on the phone, but pending court approval, you and your spouse are agreeing to live independent of each other, both financially and physically.
أعلم أننا تحدثنا قليلاً بشأن هذا على الهاتف ولكن بتعليق موافقة المحكمة أنتِ وزوجكِ توافقون على العيش

Well, I know we talked about it a long time ago, but I decided I'm finally ready.
أعلم أننا تحدثنا عن الموضوع منذ زمن بعيد لكني قررت أنني مستعدة أخيراً

I know we talked about it, but... you can't walk there, Victor.
أعلم أننا تحدثنا عن ذلك ولكن لايمكنك أن تذهب هناك يا فيكتور

I thought we talked specifically about not listing disabled movie characters.
أعتقد أننا تحدثنا تحديداً بشأن عدم وضع قائمه بشخصيات مُقعده فى الأفلام

we talked to his wife, and found out he had a cabin outside the city.
أننا تحدثنا لزوجته وإكتشفنا أنه يمتلك كوخ خارج المدينة

Yeah, I thought we talked about this last time.
نعم,ظننت أننا تحدثنا بذلك الخصوص أخر مرة

Remember we talked about this last time you came in?
تذكر أننا تحدثنا عن الأمر في آخر مرة كنت هنا

Sweetheart, do you remember we talked about this?
عزيزتي .. تذكرين أننا تحدثنا في هذا الموضوع

I'm sorry, I know we talked about this, we weren't gonna get emotional, but listen.
أنا آسف، وأنا أعلم أننا تحدثنا عن هذا، لم نكن يحصلوا العاطفية، ولكن الاستماع.

I'm telling you we talked about it, and she doesn't want to have kids.
أنا أقول لك أننا تحدثنا بشأن ذلك وهي لاتريد الحصول على أطفال

Well, I know we talked about getting me out of the cuckoo's nest.
حسناً، أعلم أننا تحدثنا عن إخراجي من مستشفى المجانين

Young man, you have to leave. I thought we talked about this.
أيها الشاب، عليك الرحيل اعتقد أننا تحدثنا في هذا

That we spoke with an attorney about that lawsuit against the hospital.
أننا تحدثنا مع محامية حول رفع دعوى قضائية ضد المستشفى

we've talked about it but we haven't done much.
أعرف أننا تحدثنا عن الأمر لكننا لم نفعل شيء

All right, then. I'm glad we had this talk.
حسناً ، مسرور أننا تحدثنا بهذا الأمر

I think we have talked about a Friend of the Chair or a special coordinator, or else the President himself could do the job.
وأظن أننا تحدثنا عن صديق للرئيس أو منسق خاص، وإلا فيستطيع الرئيس نفسه القيام بالمهمة.