"أننا ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we went
• we've gone
• we're gone
• we were gone
• we'd gone
• we were going

Why tell everyone we went to a gay bar?
لماذا اخبرت الجميع أننا ذهبنا لحانةٍ للمثليين ؟

What it meant to the company was that we went to the finals, and we won.
ما كان يعنيه للشركة هو أننا ذهبنا إلى نهائيات ، وفزنا.

And I remember we went to the carnival together.
و أنا أتذكر أننا ذهبنا إلى مدينة الملاهي معا

Don't waste your time. The guards tell me we've gone to war.
لا تهدري وقتك أخبرني الحرّاس أننا ذهبنا للحرب

I'm sure they already know we're gone and plan to replace me with a hamster.
أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر.

We thought she was gonna be so mad, but Abuelita never even knew we were gone.
أعتقدنا أنها ستكون غاضبة جداً و لكن لم تعرف الجدة حتي أننا ذهبنا

You're the kid genius and all, but the director feels we went way out of our comfort zone for you last time.
أنت عبقرية الطفل وكل شيء، ولكن المدير يشعر أننا ذهبنا للخروج من منطقة الراحة لدينا بالنسبة لك آخر مرة.

You put in there that we went to the Super Bowl?
هل وضعتُ أننا ذهبنا سويّاً لمباراة كأس كرة القدم؟

And underneath where I said "we went to the movies," she commented, "OMG.
وعندما قلت أننا ذهبنا للسينما علقت قائلة

It just sucks we went all the way to Connecticut, and we didn't find a freaking thing.
انها فقط مريع أننا ذهبنا إلى كونيتكيت ولم نجد شيئاً

Well, that was kind of a weird trip, but I'm glad we went.
حسنا، لقد كانت هذه الرحلة نوعا ما غريبة لكنني سعيد أننا ذهبنا

You know, we went to prom, and that happened.
‫تعرف أننا ذهبنا إلى حفلة ‫موسيقية وما الذي حدث هناك

We have no idea that we went the forefront of all of this.
لم تكن لدينا فكرة أننا ذهبنا في طليعة كل هذا

Seriously, through all this shit, all that matters is that we went off to war together and came home with our limbs intact and a fucking masterpiece in the can, right?
بجدية، في كل هذه الفوضى، كل ما يهم أننا ذهبنا للحرب معاً وعدنا سالمين معافين

You know, we went to Disneyland once before you were born.
اتعرف أننا ذهبنا الى ديزلاني قبل شهر من ولادتك من ولادتك

I'm sorry, but I think we went to high school together.
آسف، ولكن أعتقد أننا ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معاً.

Call it a hunch, but I think we've gone a little bit further than Brixton.
يمكنك أن تعتبروه حدسًا، ولكن أعتقد أننا ذهبنا أبعد قليلاً من بريكستون

We'll disappear before they even know we've gone.
سوف نختفي قبل أن يعرفوا حتى أننا ذهبنا

Before James and Pote find out we're gone.
قبل أكتشاف جيمس وبوت أننا ذهبنا

We didn't even think he'd notice we were gone.
لم نعتقد بأنه لن يلاحظ أننا ذهبنا

If we'd gone to the planet when I suggested it, none of this would have happened!
, لو أننا ذهبنا إلى الكوكب ! لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ

I said we were going to the farm.
لقد قلت أننا ذهبنا إلى المزرعة