"أننا سنذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're going
• we were going
• we're gonna go
• we go
• we'd go
• we'll go
• we were gonna go
• we'll be going
• we are going

Hey,looks like we're going on a ride, sweet pea.
يبدو أننا سنذهب في جولة بالسيارة يا حلوتي

Do you think we're going to hell for all this?
هل تعتقد أننا سنذهب للجحيم من أجل كل هذا؟

You said we were going to have fun. This isn't fun.
قلت أننا سنذهب لنحظى ببعض المرح والمتعه هذا ليس ممتع

I thought we were going somewhere secluded, not Grand Central Station.
ظننت أننا سنذهب الى مكان منعزل وليس مدينة ملاهي عامة.

Where do you suppose we're gonna go with my money?
إلى أين مكان تعتقدون أننا سنذهب مع أموالي ؟

we go packed if we're gonna go. We should hit the road.
نحن سنقوم بحزم الأمتعة لو أننا سنذهب يجب علينا أن نكون على الطريق

But you promised we'd go on Friday with Mommy Roya
ولكنك وعدت أننا سنذهب يوم الجمعة مع أمى رويـا

I promise that next time we'll go to a spa
أعدكم في المرة القادمة, أننا سنذهب إلى التدليك.

Remember we were gonna go see him that weekend?
أتتذكر أننا سنذهب لنراة فى نهاية الأسبوع هذة؟

Yeah, I'm glad we're going in separate cars, I can tell you that.
أجل، أنا مسرورة أننا سنذهب في سيارتين مختلفتين، أخبرك ذلك.

Doesn't look like we're going anywhere in this traffic.
لا يبدو أننا سنذهب الى اى مكان فى ازدحام المرور هذا

I'm fine, I'm the boss, and I am deciding that we're going to the hospital.
أنا بخير، أنا المسئولة ولقد قررت أننا سنذهب للمستشفى

There is such a difference, though, in wanting extreme shit and knowing, okay, we're going to do an extreme haunted house, to brushing teeth and getting ready to go to bed and be surrounded by redneck hillbilly assholes
لكن هناك فرق بين رغبة شيء مفرط ومعرفة أننا سنذهب لمكان شديد

No one's dumb enough to believe we're going to a bikini contest.
لا أحد غبي بما يكفي ليصدق أننا سنذهب لمسابقة بكيني

Your invitation said we're going first-class into the city.
دعوتك تذكر أننا سنذهب في الدرجة الأولى إلى المدينة.

When I found out we were going to the same high schoo, I was elated.
عندما إكتفشت أننا سنذهب لنفس المدرسة الثانوية ، لقد فرحت كثيراً

I thought we were going to brief him in the morning.
ظننت أننا سنذهب لنخبره بالمعلومات بالصباح

Mom, you said we were going to a video game expo!
لا أمي لقد قلتِ أننا سنذهب اليوم لمعرض اكسبو لالعب الفيديو

Or we're gonna go upstairs tomorrow... and lie down on the grass.
أو أننا سنذهب لأعلي غداً.. ونُمدد على العُشب.

Assuming we go with that, how would it happen?
مفترضاً أننا سنذهب مع ذلك التفسير، كيف يمكن أن يحدث؟

I thought we'd go to a pub a drink.
ظننت أننا سنذهب إلى حانة كى نحتسى الشراب.

I said we'll go when it's safe.
قلتُ أننا سنذهب عندما يكون الوضع آمنـاً.

But I thought we were gonna go look at bicycles.
لكن اعتقدت أننا سنذهب لنلقي نظرة على الدراجات

Looks like we'll be going to therapy together.
يبدو أننا سنذهب للعلاج النفسي سوياً

Well, I guess we are going to have to go and break them out the old fashion way.
حسنًا، أعتقد أننا سنذهب ونخرجهم من هناك بالطريقة القديمة.