"أننا فقدنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that we lost
• we lost the
• we have lost
• we lost our
• we've lost touch
• we'd lost
• we just lost
• we've lost our
• that we've lost
• we lost a
• we lost his
• we missed our
• we've lost the

It is true that his brother works for the FSB, and that we lost track of him last week.
صحيح أن أخيه يعمل لدى قوات الأمن الفيدرالية، و أننا فقدنا أثره منذ أسبوع

I believe that this was the day in that we lost the Iraqis.
وأعتقد أن هذا هو اليوم في أننا فقدنا العراقيين.

Then has it occurred to you, the only reason she's not answering is because she knows we lost the manuscript.
إذن , هل خطر لك أن سبب أنها لا تجيب لأنها تعرف أننا فقدنا المخطوطة

The reason we have lost the will to live is because what's the point of living if we don't have people to boss around?
.. سبب أننا فقدنا الرغبة في العَيش هو لأن ما الفائدة من العَيش إن لم يكن لدينا أشخاصاً نأمرهم؟

Alicia, if you get a chance, tell him we lost our top client, Edelstein.
أليشا، إن سنحت لكِ الفرصة أخبريه أننا فقدنا أهم عميل عندنا إيلدستاين

Son, I know we've lost touch through the years, but even I can see you're a mess.
يا بني، أعرف أننا فقدنا الرؤية خلال سنوات مضت ولكن بوسعي أن أرى بأنك في فوضى

Okay, good,'cause for a second there I thought maybe we'd lost control of the situation.
حسنا, جيد, لأني للحظات ظننت أننا فقدنا السيطرة على الوضع

All I know is we just lost two whole fucking years of work.
كل ما أعرف أننا فقدنا للتو سنتان كاملتان من العمل

Lost hydraulics. Center, this is SouthJet 2-2-7, we've lost our hydraulics and, feels like our pitch control?
إلى المركز هنا الطائرة 227 لقد فقدنا الأجهزة الهيدرلوكية و يبدو أننا فقدنا السيطرة

If this is what keeps us from telling Locke that we've lost Kamali, then I'm in.
إذا كان هذا هو ما يمنعنا من اخبار لوك أننا فقدنا كمالي، اذاً انا موافق

I need you to tell me how to tell the chief that we lost a major witness in an upcoming gang trial.
أريدك أن تخبرني كيف أخبر الرئيس أننا فقدنا شاهد رئيسي في محاكمة عصابة قادمة

Look, it sucks that we lost touch, okay?
اسمع ، إنه لأمر مزرٍ أننا فقدنا التواصل معاً ، حسناً ؟

You don't think it's strange that we lost our home when Gul'dan came to power.
كنت لا أعتقد أنه أمر غريب أننا فقدنا منزلنا عندما جاء Gul'dan إلى السلطة.

All I meant was that just because we lost the asset doesn't mean we've lost the intel.
كل ما أعنيه أنه ليس لمجرد أننا فقدنا عميلتكم يعنى أننا فقدنا مخابرتكم

Let's go back to the station, tell them we lost the tickets, get new tickets.
فلنعود إلى المحطة و نخبرهم أننا فقدنا التذاكر فيعطونا تذاكر غيرها.

What you're telling me is we have lost control of the situation.
أتقولان لي أننا فقدنا السيطرة بالكامل عى الموقف

I fear we have lost another one to the dark side.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم

And the worst part is we lost our best friend.
و الأسوأ أننا فقدنا صديقنا المقرب هذه هي المشكلة!

I guess we've lost touch with our noble roots.
أعتقد أننا فقدنا الصلة مع جذورنا النبيلة

And just when you thought we'd lost our operational balls.
وحين ظننت بالضبط أننا فقدنا فرصتنا على الميدان

Which means we just lost our only lead.
مما يعني أننا فقدنا أثرنا الوحيد

We're going to switch gears since we've lost our only lead.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

Given the fact that we've lost patient zero.
نظرا لحقيقة أننا فقدنا المريض صفر

I know in your mind you think we lost a lot of good years, but...
أنا أعلم أنك تظنين أننا فقدنا الكثير من الوقت

Because the victim's girlfriend now knows we lost his body!
لأن صديقة الضحية تعرف الآن أننا فقدنا جثته.

Well, I know that we missed our chance in high school, but... now that we are older and wiser.
حسناً ،أنا أعرف أننا فقدنا فرصتنا في الثانوية لكن.. الآن ونحن أكبر وأكثر حكمة