"أننا فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we just
• we're just
• we only
• we were just
• we can just
• we'll just

It seems we just have different strategies on how to get it.
يبدو أننا فقط لدينا استراجيات مختفلة حول الطريقة الحصول على الإجابات

Which means we just have to look for freshly disturbed dirt
وهو ما يعني أننا فقط أن ننظر لالأوساخ بالانزعاج حديثا

Do we really love or do we just like the idea?
‫هل نحن نحب حقا ‫أم أننا فقط مثل هذه الفكرة؟

we're just gonna look at this boat real quick.
أننا فقط سنلقي نظرة سريعة على هذا القارب

You think we're just gonna forget the fact that you betrayed us?
كنت تعتقد أننا فقط ستعمل ننسى حقيقة أنك خانتنا؟

Yeah, whoever decided we only needed two arms is an asshole.
نعم, لا هم من كان, ولكن الذي قرر أننا فقط نحتاج يدين هو أحمق

What if we just keep living here, and if they try to take the farm, we'll just have a shootout, like Scarface.
ماذا لو أننا فقط حفاظ على العيش هنا، وإذا كانت محاولة لاتخاذ المزرعة، علينا سوى تبادل لاطلاق النار، مثل سكارفيس.

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.
غريزة الأب هو التحيز القاتل أننا فقط لا يمكن المخاطرة.

I'm afraid it's a risk that we just can't afford to take.
أنا أخشى أنه يشكل خطرا أننا فقط لا تستطيع أن تأخذ.

I think that means we just found the Ultimate Power.
أعتقد أنه يعني أننا فقط وجدنا القوة المطلقة ؟

And I think if we just bring, Like, carrots and celery next week... then everybody'll be happy.
وأظن لو أننا فقط قمنا بجلب الجزر و القرنبيط هذا الاسبوع فإن الجميع سيكون سعيداً

That means we just caught you in a lie.
وهذا يعني أننا فقط اشتعلت كنت على الكذب.

Is it me, or are we just getting better with age?
أهو أنا، أم أننا فقط نصبح أفضل مع التقدم بالعمر؟

I think we just play it by ear a little.
أعتقد أننا فقط تشغيله عن طريق الأذن قليلا.

I think if we just continue you on the same dosage.
أظن، أننا فقط.. سنتابع معك بنفس الجرعات.

Hey, listen, we're just camped right up here if you wanna come by later, help us light some marshmallows on fire.
أسمع، أننا فقط خيمنا هنا إن كنت تود القدوم لاحقًا، تساعدنا قليلاً في طهي الخطمي.

Just look at me straight in the eye and tell me that we're just having lunch.
إنظري إلى عيني مباشرة وأخبريني أننا فقط نتناول الغداء

I'm afraid we're just stuck with just the bugs and spiders.
أخشى أننا فقط أن نأكل الحشرات والعناكب فقط

Well, I guess we're just gonna have to be stuck here all day.
حسنا، أعتقد أننا فقط ستعمل يجب أن تكون عالقة هنا كل يوم.

Hot hors d'oeuvres! While we only live to serve.
مقبلات حارة ♪ ♪ أننا فقط من اجل الخدمة ♪

I thought we were just gonna scare her to get her to talk, but she doesn't know anything.
أعتقدتُ أننا فقط سنخيفها لنجعلها تتكلم لكنها لا تعلمُ شيئاً

If we can just make it up there, we're gonna find some more canisters, I know it.
لو أننا فقط إستطعنا الوصول لأعلي هُناك، سوف نجِد المزيد من إسطوانات الغاز، أنا أعلم هذا.