"أننا قادمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're coming
• we were coming
• we are coming
• us coming
• we're on our way

Do what you gotta do. Just don't let him know we're coming.
إفعل ما عليكَ القيام به لا تدعه يعلم فحسب أننا قادمون

Would you tell him we're coming right up, please?
هلا أخبرته أننا قادمون للأعلى فورًا, من فضلك؟

Yeah, well, the real police don't do it so that our human fugitive won't know that we're coming.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

It's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

Cause I called her and told her we were coming.
هذا لأنني اتصلت بها وأخبرتها أننا قادمون

I thought you said we were coming here'cause we had the job.
ظننتك قلت أننا قادمون هنا لأننا كُلّفنا بعمل

If the Hunters get word, they'll know we're coming.
إذا كان الصيادون الحصول على كلمة، وأنها سوف نعرف أننا قادمون.

But no one can know that we're coming in or the endeavor is inherently flawed.
ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف أننا قادمون أو المسعى معيب بطبيعته.

Look, I'm sorry, but knowing we're coming doesn't necessarily mean they'll be able to stop us.
أسف ولكن مع العلم أننا قادمون لا يعني بالضرورة أنه قادرون على إيقافنا

We'll never remember we had this conversation. They're gonna know we're coming.
لن نتذكر هذه المحادثة أبدًا سيعرفون أننا قادمون

I need you to keep an eye on my patients and call the O.R. tell them we're coming up.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

Let's push T.P.A. and tell the C.T. scanner we're coming.
لنضخ مفحزات الأوعية وأخري ماسح الرنين أننا قادمون

And I can see why he'd wanna make a deal, because he knows we're coming, and we will follow him till the end of the fucking Earth until he's walking in shackles.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه وسنتبعه حتى نهاية الأرض حتى يصبح على الحضيض

Well, wait, how did you know we were coming?
حسنـاً إنتظري , كيف علمتي أننا قادمون ؟

When I learned we were coming to court, I was hoping to see you.
عندما علمت أننا قادمون إلى البلاط، كنت آمل أن أراك

You and Talbott knew we were coming here this whole time.
أنت وتالبوت يعرف أننا قادمون هنا هذا طوال الوقت.

Well, when you found out we were coming here, you could have told me.
حسناً، حينما اكتشفت أننا قادمون إلى هُنا، كان بإمكانك إخباري.

That's how they knew we were coming.
هذه هي الطريقة التي كانوا يعرفون أننا قادمون.

You sure you didn't tell them we were coming?
هل أنت واثقة أنك لم تقولى لهم أننا قادمون ؟

You know, I'm glad that you're here... because it gives me the chance to tell you... that we are coming in strong this morning.
كما تعلمون، أنا سعيد لأنك هنا ... لأنه يتيح لي الفرصة لاقول لكم ... أننا قادمون قوية هذا الصباح.

He heard us coming and panicked.
هو سمع أننا قادمون , أصيب بالذعر.

- I think it's best you see for yourself. I'll let them know we're on our way.
أعتقد إنه من الأفضل أن ترى بنفسك سأعلمهم أننا قادمون إليهم