"أننا قلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we said
• we've said
• we both said
• said we

Are we still on? I know we said 9:00.
ألا زلنا موجودين أذكر أننا قلنا الساعة التاسعة.

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

It was as a result of such devastation that we said " never again " .
وكان من نتائج هذا الدمار أننا قلنا ' ' لن يتكرر هذا أبدا``.

I know that we've said a lot of things to each other, and you've made promises to me about...
أعلم أننا قلنا الكثير من الأمور لبعضنا البعض وأنت قطعت وعوداً بشأني..

I think we both said a few things last night that we didn't mean.
وأعتقد أننا قلنا بضعة أشياء الليلة الماضية لم نكن نقصدها.

- I thought we said no presents. - Looks like you were low.
اعتقدت أننا قلنا لا هدايا كنت تبدو محبطاً

I thought we said that you couldn't use your superpowers.
مهلاً، هذا ليس عدلاً، اعتقدت أننا قلنا بأنه لا يمكننا استخدام قوانا الخارقة

I thought we said we weren't going to see each other, that that was for the best.
ظننت أننا قلنا أننا لن نرى بعضنا وأن ذلك كان للأفضل

I know we said we were even, but, I still need your help.
أعلم أننا قلنا أننا متعادلين، ولكن أنا بحاجه لمساعدتكِ.

You know, I know we said we weren't gonna have sex until the wedding, but I did buy you a ring.
تعلمين ، أعلم أننا قلنا أننالننمارسالجنسقبلالزواج، لكنني أشتريت لكِ خاتم.

Danny, I thought we said you weren't gonna come to my house anymore.
داني، اعتقد أننا قلنا أنك لن تأتي إلى بيتي ثانية

Look, I know we said we wanted this to be a friends thing,
أعلم أننا قلنا أننا نريد هذا الشيئ ليكون بين أصدقاء

I know we said next week, but can I have it by tomorrow?
أعرف أننا قلنا الأسبوع القادم لكن هل يمكنني الحصول عليه فى الغد؟

Even though we said we could talk to each other about anything.
بالرغم من أننا قلنا أنه يمكننا التحدث مع بعضنا بخصوص أي شيء

Gentlemen, I know we said we'd take turns but I think you'll agree that practicality dictates it remain here.
يا سادة أعرف أننا قلنا سنأخذه بالتناوب و أظن أنكم ستقبلون بهذا لكن هذه الجزئية تفرض بقائه هنا

Listen, I know we said we'd just keep sexting each other and keep it all online, but with these layoffs coming, I just had to see you!
اسمعي ، أعلم أننا قلنا يجب أن نخفي العلاقة بيننا ونبقيها على الإنترنت ولكن مع هذه التسريحات المقبلة كان لابدّ أن أراكِ

I know that we said a 150 but we're actually gonna trim it down to 75.
أعلم أننا قلنا 150 لكننا في الحقيقة سنقلصه إلى75

I mean, I know we said it was on, but that was beyond on.
أقصد, أعلم أننا قلنا تحدي لكن ذلك كان خارج عن المعقول

I know we've said our piece about what happened and we can keep avoiding each other, but the fact is, I'm worried about you.
أعرف أننا قلنا آرائنا حول ماحدث ويمكننا الأستمرار بتجنب بعضنا ولكن الحقيقة هي أني قلقة عليك

- I think we've said everything we need to say. - Shut up.
أظن أننا قلنا كل شئ نحتاج أن نقوله - أصمت -

- Okay, look, I know we both said a lot of things we didn't mean the other day, but I need you.
انظر .. أعلم أننا قلنا العديد من الأشياء التي لم نكن نقصدها ..