"أننا كلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're all
• we all
• we are all
• we'd all
• we've all
• we were all

Apparently, we're all fucking toxic because of the 14 billion.
كما يبدو , أننا كلنا مسمومين بسبب 14 مليار

Well, since we're all here how about a foursome?
بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

I mean we're all born and reborn out of water.
أعني أننا كلنا نولد ونولد من جديد من الماء

Starting difficulty breathing. I am sure we all will die.
وبدأنا أن نختنق، لقد كنت متأكداً أننا كلنا سنموت

I mean, we all learn the basics, but more killing, less coding, I say.
صحيح أننا كلنا تعلمنا الأساسيات لكني دائمًا أقول مزيدًا من القتل ، قليلاً من التشفير

I believe that this High-level Meeting has already shown that we are all prepared to work together with and for young people.
وأعتقد أن هذا الاجتماع الرفيع المستوى أظهر بالفعل أننا كلنا على استعداد للعمل مع الشباب ومن أجلهم.

I'm sure we're all familiar with the old adage
أنا واثق أننا كلنا نعرف القول المأثور القديم

Including myself, and I'm sort of sad to say we're all in the clear.
و مؤمني نظرية المؤامرة و من ضمنهم انا و انا حزينة قليلا للقول أننا كلنا نظيفين

And I would be a little embarrassed about what just happened if I didn't know that we're all just girls here.
وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا.

Hi. I just wanted you to see that we're all having ice cream and you're not because you're punished.
أردتك فقط أن ترى أننا كلنا نأكل الآيس كريم وأنت لا

Maybe we're all just rollin'down a fucking hill, and there's no one at the wheel.
من الممكن أننا كلنا نتدحرج إلى أسفل التل الداعر ولا يوجد أحد يمسك العجلة لا أعرف

I know we're all concerned about Boyle, but again, there is a solution.
أعلم أننا كلنا قلقون على بويل لكن مجدداً، هنالك حلّ

I was wondering if there was anything that you wanted to say, now that we're all together.
أتسائل فيما كنتَ تريد أن تقول لأبويك بما أننا كلنا موجودون

Thank you for coming on such short notice but I figured we're all unemployed and had nothing else to do, so....
شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة لكن أظن أننا كلنا عاطلون وليس لدينا شيء لنفعله

All right, I want to make sure we're all on the same page here.
حسناً, أريد أن أتأكد أننا كلنا على وفاق هنا

So I catch a train to Germany in the 1930s, and, I mean, we all know
لذا استقلّيت قطاراً إلى ألمانيا عام 1930 أعني ، أننا كلنا نعلم

Yeah, but I remember him saying something about getting cash from the feds and how small of a world it is that we all know each other.
أجل، ولكننى أتذكر شيئاً قاله عن عمله مع المباحث الفيدرالية وأن العالم صغير جداً لدرجة أننا كلنا نعرف بعضنا

He was a wild one. Well, I guess we all kind of were.
لقد كان شابٌ جامح حسناً ، أعتقد أننا كلنا كنا كذلك

In the end, we must remember that we are all in this together, and that we can only come out of it successfully if we do so together.
وفي نهاية المطاف يجب أن نتذكر أننا كلنا في هذا معاً، ولا يمكننا الخروج منه بنجاح إلا إذا فعلنا ذلك معاً.

It is obvious that we are all to blame in some measure when we follow blindly along the road of industrial consumption.
ومن الواضح أننا كلنا مسؤولون إلى حد ما لأننا نسير في عمى على طريق الاستهلاك الصناعي.

I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.
أعتقد أننا كلنا موافقون على أن الموهبة تأتي من إتقان التقنيات

I mean, we've all done things we're not proud of.
أعني ، أننا كلنا قمنا بأعمال لسنا فخورين بها

I suppose, we were all dangerous people, but he was...different.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف