"أننا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're looking for
• we're looking at
• we were looking for
• we look for
• we're searching for

Now, the DNA analysis suggests that we're looking for a Caucasian male, but so far, no hits from the database.
الأن, تحليل الحمض النووي يقترح أننا نبحث عن ذكر قوقازي لكن حتى الأن لا نتيجة من قاعدة البيانات

That means we're looking for someone carrying a blue bag.
هذا يعني أننا نبحث عن شخص يحمل حقيبة زرقاء.

Now, that's funny that you know we're looking for your son. When's the last time you saw him?
من المضحك أنك تعرفين أننا نبحث عن ابنك، متى رأيته المرة الأخيرة؟

I still think we're looking at a third party-- someone attacking the couple when the maid entered.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

You think we're looking for a needle in a haystack.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

I think we're looking for a private airport, one that services planes and choppers.
أظن أننا نبحث عن مطار خاص يستخدم الطائرات و المروحيات

Great, so I'll just tell the people at the adoption agency that we're looking for a left-handed,
عظيم، إذًا سأخبر مسؤولي وكالة التبني أننا نبحث عن طفلٍ أعسر،

They were sent to fool us because they know we're looking for our breach, and they don't want us to find it.
فقد أرسلوا لإستغفالنا, لأنهم يعلمون أننا نبحث عن الإختراق, و لا يريدونا أن نكتشفه

- I don't think we're looking for a sexual offender. She wasn't raped.
لا أعتقد أننا نبحث عن مرتكب جرائم جنسية لم يتم الإعتداء عليها

Due to the sophisticated nature of the crimes, we believe that we're looking for a male unsub who's at least 30, who's torturing his victims.
بسبب الطبيعة المعقدة للجرائم فنحن نظن أننا نبحث عن جاني ذكر عمره 30 على الأقل

While we initially thought Barry Flynn might be a suspect, it turns out we're looking for one of his followers.
بينما كنا نظن ان باري فلين كان مشتبها به بالبداية تبين أننا نبحث عن أحد أتباعه

I guess we're looking for something that's covered in bookbinder's linen that's sharper than a book.
أعتقد أننا نبحث عن شيء مغلف بالكتان لتغليف الكتب لكن أحد من طرف الكتاب

We know we're looking for a boy between the ages of 9 and 12.
نعرف أننا نبحث عن صبيّ في عُمر يتراوح بين التاسعة والثانية عشرة.

I wonder if word has gotten out that we're looking for guardians.
أتساءل عما إذا انتشر الخبر أننا نبحث عن أوصياء

we're looking for the church. I know we're looking for the church; we ain't got to no church.
أعرف أننا نبحث عن الكنيسة ولم نجد أية كنيسة

But we know that we're looking for a Caucasian man and woman, in their 30s, perhaps 40s.
لكننا نعلم أننا نبحث عن رجل وامرأة أبيضين في الثلاثينات، ربما الأربعينات

We believe we're looking for a caucasian male who's almost certainly a resident of Los Angeles county.
نظن أننا نبحث عن ذكر أبيض و هو تقريبا من المؤكد أنه من سكان مقاطعة لوس أنجلوس

Hard to believe we're looking at wealthy victims.
من الصعب التصديق أننا نبحث عن ضحايا أغنياء

But it is possible that we're looking at some sort of super-folder.
لكن من المحتمل أننا نبحث عن شيئاً ما مماثل لذلك

Hey. I got your message. And I thought we were looking for a chick.
مرحبًا، لقد تلقيت رسالتكِ وظننت أننا نبحث عن فتاة

I suggest we look for other crimes committed with
اقترح أننا نبحث عن جرائم اخرى مرتكبة بواسطة

I still don't understand how we're searching for a stampede and an angel.
لا زلت لا افهم كيف أننا نبحث عن صوت الأقدام وعن ملاك ما؟