"أننا نستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we deserve
• we're worth
• we deserved
• we earned
• we were due
• we've earned
• we're entitled

Listen, Jess, I just think that we deserve another chance.
استمع، جيس، أنا فقط أعتقد أننا نستحق فرصة أخرى.

I just don't understand why he thinks we deserve this.
لا زلت لا أفهم كيف يعتقد أننا نستحق ذلك؟

We give oxygen, and we receive the understanding of countries that we deserve a better fate on the basis of this international solidarity.
ونعطي الأوكسجين ونحصل على تفهم بلدان لحقيقة أننا نستحق مصيرا أفضل على أساس هذا التضامن الدولي.

People like us, who hunt for gold and run away with it, ...do you think we're worth killing?
ناس مثلنا ، يستولون على الذهب ثم يهربون به هل تعتقد أننا نستحق القتل ؟

I think that we deserved a little bit of luck today, don't you?
أعتقد أننا نستحق المزيد من الحظ اليوم ألا تعتقدين؟

We all know what it's like to have trouble accepting that we deserve good things.
كلنا نعرف مثل هذه الأمور لديه روح تقبل لمشاكل أننا نستحق أشياء أفضل

Tell God we deserve an extra stash for His little army.
أخبر الله أننا نستحق و خبأ اضافية لجيشه الصغير.

After ten years, I think we deserve to let life surprise us, don't you?
بعد عشر سنوات، أعتقد أننا نستحق أن ندع الحياة تفاجئنا، ألا توافقينني؟

I think we deserve some fun time after all that hardcore parenting.
أعتقد أننا نستحق بعض الوقت متعة بعد كل هذا الأبوة والأمومة المتشددين.

Wait. You can't just walk out of here. we deserve answers!
أنتظر، لا يمكنك بهذه السهولة المغادرة أننا نستحق معرفة بعض الأجوبة

- Sir, I think we deserve to know... - Dammit! What am I gonna have to do...?
سيدي أعتقد أننا نستحق أن نعرف اللعنة,ماذا أنا سأفعل؟

And I think that we deserve a house of our own again, someday.
أعتقد أننا نستحق منزل يأوينا ويكون ملك أيدينا فى يوم ما

You don't think we deserve to know that?
هل لا تعتقدين أننا نستحق أن نعرف ذلك؟

Don't you think we deserve some time with him?
ألا تعتقدون أننا نستحق بعض الوقت معه؟

Don't you think we deserve this responsibility?
ألا تظن أننا نستحق هذه المسئولية؟

I didn't. - "And we deserve more than this," my ass!
لم أفعل وقلتى أننا نستحق أكثر من هذا

Now we can show them what we're worth.
الآن يمكننا أن نظهر لهم أننا نستحق هذا.

I think we're worth saving.
أظن أننا نستحق الإنقاذ

Okay? If we made it, we deserved it.
حسناً، إذا نحن آحياء ذلك يعني أننا نستحق ذلك

I gotta say, though, the way things went down, I think we earned a little discount. Say, half your fee.
ولكن مع الأحداث التي جرت فأعتقد أننا نستحق تخفيض

I told you we were due for a win.
أخبرتك أننا نستحق الفوز

I'd say we've earned ourselves a boss break.
أنا رأيي أننا نستحق إجازة كبيرة

I think we're entitled to that kind of access, don't you?
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟