"أننا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can
• we could
• can be
• that we

The world knows that we can accomplish great things by working together.
ويدرك العالم أننا نستطيع إنجاز أشياء عظيمة إذا ما عملنا معا.

I'd have to talk to Ghost, but I think we can help you out if you want it.
. سينبغى علىّ التحدث إلى جوست ولكن أفكر أننا نستطيع مساعدتك . فى الخارج إذا أردت

You really think we can ride the explosion of this submarine?
أتعتقد فعلا أننا نستطيع إستخدام الإنفجار للخروج من هذه الغواصة؟

I-I suppose, uh, we could try droperidol and diphenhydramine.
أعتقد أننا نستطيع تجربة مضاد للقلق ومضاد للهستامين

I suppose I could limit myself to carry-on if it meant that we could be friends again.
يفترض أن اخفف على نفسي الحمل إن كان معناه أننا نستطيع العودة اصدقاء من جديد

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.
وأعتقد أننا نستطيع التوصل إلى اتفاق مقبول من الطرفين.

Okay, all right. Look, I'm sure we can talk about this.
حسناً ، إنظري أنا متأكدة أننا نستطيع أن نتكلم بالموضوع

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

Bet you 500 bucks we can get out of this.
أراهنك بـ 500 دولار أننا نستطيع الخروج من هذا

I think we can see it'cause we're the craziest.
اظن أننا نستطيع رؤيته لأننا أكثر الناس جنونا بالجزيرة

Mommy says we can stay up till midnight and sing Christmas carols.
أمي قالت أننا نستطيع الإحتفال حتى منتصف الليل ونغني ترانيم الميلاد

I think we can use some of this stuff.
أعتقد أننا نستطيع أستخدام بعض من هذه الاشياء

Show'em we can do something right for a change.
أرهم أننا نستطيع أن نفعل شيئاً صحيحاً لمجرد التغيير

Mrs Nordberg, I think we can save your husband's arm.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Do you think we can go someplace and talk about this?
أتظن أننا نستطيع الذهاب إلى مكان ما ومناقشة هذا الأمر؟

I think we can assume he's a big shot here.
أظن أننا نستطيع أن نفترض أنه ضربة كبرى هنا

I wish we could stay together, you, me, and Mummy.
أتمنى لو أننا نستطيع البقاء معاً، أنت وأنا وأمي.

Dad told us we could have anything we wanted.
أبي أخبرنا أننا نستطيع الحصول أي شيىء نريد

I mean, it's smaller, but it's so much better a nick than I thought we could afford.
أعني أنه أصغر لكن مع ذلك فهو أكثر بكثير مما كنت أعتقد أننا نستطيع دفعه

You mean we could sit together, even drive together?
تقصدين أننا نستطيع الجلوس سوية؟ وحتى نقود سوية؟

Seems desperate for my attention, which I'm sure can be arranged.
بدا يائساً كما لاحظت والذي متأكد من أننا نستطيع توليه