"أننا نفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're doing this
• I'm doing this
• we are doing this

Well, you better, because if anyone figures out that we're doing this for personal gain, your chance of getting into the bar is gone.
حسنا، من الأفضل لك، لأنه إذا إكتشف أحدهم أننا نفعل هذا لمكاسب شخصية، فرصك في القبول بالنقابة ستنعدم.

I'm so glad we're doing this instead.
يسرني جداً أننا نفعل هذا بدلاً من حضورها.

Well, we hope that eventually she'll see we're doing this because we don't want to give up on her.
حسنا، نأمل بالنهاية أنها ستفهم أننا نفعل هذا لأننا لا نريد أن نتخلى عنها

Stay strong and remember we're doing this for Dyson.
حافظي على رباطة جأشك وتذكري أننا نفعل هذا من أجل دايسون

I can't believe we're doing this again, but I just can't stop myself.
لا أصدق أننا نفعل هذا مجدداً لكني فقط لا أستطيع إيقاف نفسي

I want you too but I don't wanna feel like we're doing this because I lent you money.
أريدك أيضاً لكني لا أريد أن أشعر أننا نفعل هذا لأني أقرضتك المال

I don't think we're doing this cavalierly.
لا أعتقد أننا نفعل هذا دون تمحيص أنا واثقة من صحة البيانات انها ستعمل

I'm glad we're doing this, you know? Because by the end of the day, you're not going to want a baby either.
أنا سعيد أننا نفعل هذا ، لأن بنهاية اليوم لن تكوني راغبة في طفلاُ أيضاُ

So, since we're doing this lame-o simple thing, and there's no way I'm spending my own money on you,
حسنــاً, بما أننا نفعل هذا الشيء اللئيم ومستحيلأنأنفقأمواليلأجلك,

God, I can't fucking believe we're doing this.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

I can't believe we're doing this again.
لا أستطيع أن أصدق أننا نفعل هذا مرة أخرى.

But I want it understood that we're doing this in the spirit of future relations.
أننا نفعل هذا إيمانا منا بروح التعاون المشترك فى المستقبل

-Can't believe we're doing this. -Just follow the routine.
لا أصدق أننا نفعل هذا فقط اتبع الروتين

I guess we're here. Glad we're doing this.
‫المكان هنا، يسرني أننا نفعل هذا

Hey, I know that we're doing this to make Belinda look bad, but wouldn't it be awesome if we did some shit to Percival too?
أنت، أعلم أننا نفعل هذا لنجعل "بليندا" تبدو سيئة لكن ألن يكون رائع لو فعلنا شيء سيئ لمدرسة "برسيفال" ؟

You know, I'm glad we're doing this again.
تعلمين، سعيد أننا نفعل هذا مجددا.

I can't believe we're doing this in a patient's room.
لا أصدق أننا نفعل هذا في غرفة مريض

I'm so glad we're doing this.
أنا سعيدة للغاية أننا نفعل هذا.

I can't believe we're doing this.
لا أصدق أننا نفعل هذا

And let's not pretend that either of us believes for a moment that I'm doing this for their sakes.
ودعنا لا ندعي بأنّ أحداً منا يعتقد أننا نفعل هذا لصالحهم

What I can't believe is that we are doing this all over again.
ما لا أستطيع تصديقه هو أننا نفعل هذا مجدداً.