"أننا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're here
• we were here
• we are here
• we're out here
• we're down here
• that here
• we're up here
• we're all here
• we are all here
• we here
• that we are

I don't speak Japanese, but I think they know we're here.
أنا لا أتكلم اليابانية لكن أعتقد إنهم يعرفون أننا هنا

- Yeah, so since you're the only reason we're here, what have you seen that could help us get out?
نعم، لذا أنتِ السبب الوحيد أننا هنا ماذا قد رأيتِ أيضاً بإمكانه أن يساعدنا على الخروج من هنا؟

There's no way for them to know we're here.
ليس هناك طريقة بالنسبة لهم لمعرفة أننا هنا.

I thought we were here about some online harassment.
اعتقدت أننا هنا حول بعض التحرش عبر الإنترنت.

This is a DHS safe house. No one even knows we're here.
هذا منزل آمن تابع للأمن القومى، لا أحد يعرف أننا هنا.

While we're here, we're all looking for the art within ourselves.
و بما أننا هنا , فنحن ننظر للفن في أنفسنا

He knows we're here. We'll contact him again as soon as we get closer to the city.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

The police don't even know we're here. Frankly, I wish they did.
الشرطة حتى لا تعلم أننا هنا بصراحة أتمنى لو أنهم يعرفون

I know, but they know we're here already. So, knock it off.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

"Was" being the operative word. Now they know we're here.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Wait. Wait. wait. We don't want mom to know we're here, right?
نحن لا نريد أمك أن تعرف أننا هنا , حسناً ؟

No, that was really smooth, letting everybody know we're here.
كلا، كان حقاً لطيف. دع الجميع يعرف أننا هنا

Please tell me we're here for one of the doctors.
من فضلك، أخبريني أننا هنا من أجل أحد الأطباء.

Well, it would be something, I suppose, since we're here.
حسناً، سيكون ذلك لفائدتنا برأيي بما أننا هنا

She'll get word soon that we're here and now we come for whatever she's got left.
سوف يصل لها الخبر قريبا أننا هنا والآن نحن نأتي لأي شيء بقي لها

Look, I understand your instinct, but that's not why we're here.
انظري، أنا أفهم حدسك لكن هذا ليس السبب في أننا هنا

Team Arrow will be here any minute. I doubt that very much. They have no clue we're here.
أشك جدًا في ذلك، أستبعد أنهم يعرفون أننا هنا.

You told me we were here for water parks.
لقد أخبرتني أننا هنا من أجل المجمعات المائية؟

They just got home, and they didn't know we were here.
لقد وصلا إلى البيت للتو ولم يعرفا أننا هنا.

That is what we are here for, and to really move on and do our work here.
فهذا هو سبب وجودنا في هذا المكان، كما أننا هنا حقاً للمضي قدماً وللقيام بعملنا.

Why do you think we're out here tracking down pimps while she's back at the office cozying up to the boss?
لم تظن أننا هنا نطارد القوادين بينما تتواجد هي في القسم تتملق إلى الرئيس

It's bad enough that we're down here,
إنه سيء كفاية أننا هنا في الأسفل لا يمكنني شرح العلوم لكي

It is important that we demonstrate in deeds that, here at the United Nations, we make statements to communicate thoughts, ideas and action plans.
فمن المهم أن نعطي الأدلة بالأفعال، ذلك أننا هنا في الأمم المتحدة، ندلي بالبيانات لنقل الأفكار والآراء وخطط العمل.

I don't know what that was, bud, but I'm glad we're up here, and it's down there.
أنا لا أعرف ما الذي كان، صاح ولكن أنا سعيد أننا هنا وانها هناك

Uh, since we're all here, I want to say a few words.
بما أننا هنا جميعاً أريد أن أقول بضع كلمات

And I also know we are all here working for you.
وأعلم ايضاً أننا هنا للعمل تحت إمرتك

It's about the soundest of business philosophies that we here embrace.
بل هو أسلم من فلسفات العمل أننا هنا بحتضان.

His Majesty mustn't enter or know that we are here.
‫لا يجب أن يدخل جلالته‬ ‫أو يعرف أننا هنا‬