"أنني أردت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• I just wanted

I guess I wanted to know if it was true.
أعتقد أنني أردت معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا

You know I wanted to arrest you, throw you in the supermax?
أتعرف أنني أردت ان أسجنك أرمي بك في السجن المشدد الحراسة؟

Well, anyway, the reason I stopped by was I wanted to invite you out on my boat.
حسناً، على أي حال سبب مجيئي هو أنني أردت دعوتك لجولة بقاربي في نهاية الأسبوع

-Because I wanted to meet you, see what you're like.
ـ السبب هو .. أنني أردت مقابلتك لأعرف شخصيتك

But this is why I wanted you to come down.
ولكن هذا هو السبب في أنني أردت منك المجيء

You knew I wanted to do that speech to you.
كنت تعلمين أنني أردت أن أكرس هذا الخطاب لك

There was widespread support for such an approach. But in the end I wanted to avoid a confrontational situation that might have made the situation in the CD even worse than it already is.
ووجد هذا النهج مساندة كبيرة، بيد أنني أردت في نهاية الأمر تجنب خلق أوضاع تصادمية كان يمكن أن تجعل الحال داخل مؤتمر نزع السلاح أكثر سوءاً مما هو عليه في الأساس.

The truth is, is I wanted to break up with you, and I didn't know how to.
الحقيقة هي أنني أردت أن أنفصل عنكِ و لم أدري كيف أقوم بذلك

I told my parents that I wanted a puppy for my birthday, but I'd also be happy with a turtle.
قلت للوالدين أنني أردت جرو لعيد ميلادي، ولكن أود أيضا أن تكون سعيدا مع سلحفاة.

You think I wanted that to happen to Patricia?
أعتقد أنني أردت ذلك أن يحدث لـ باتريشيا ؟

Plus I wanted to show your police friends just how generous my honey is.
بالإضافة إلى أنني أردت أن أوضح لأصدقائك الشرطيين مدى السخاء الذي يتمتع به حبيبي

Oh, yeah, they're just so good that I wanted to save one for after practice.
أجل, مذاقها كان رائعاً لدرجة أنني أردت أن أتناول واحدة بعد التدريب

That's why I wanted to be here first.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أكون هنا أولا.

That doesn't mean I wanted this to happen to him.
هذا لا يعني أنني أردت أن يحدث هذا له

I knew right away that I wanted reconstruction.
علمت في حينها أنني أردت العملية التجميلية

You think I wanted to spend my entire afternoon doing this?
هل تعتقد أنني أردت أن أقضي فترة ما بعد الظهر بأكمله تفعل هذا؟

I guess I wanted the whole high-school experience, but it ended up feeling like a lot of work.
أظن أنني أردت تجربة الثانوية الكاملة لكن أصبحت عبئًا ثقيلًا علي

That's why I wanted to see you face to face.
هذا هو السبب في أنني أردت أن أراك وجها لوجه.

I'm not the one that just flew across the universe just because I wanted to win.
أنا لست تلك التي حلقت فقط عبر الكون لمجرد أنني أردت الفوز.

You think I wanted to win that way? !
هل تظنين أنني أردت الفوز بتلك الطريقة ؟

Guess I just wanted to be a part of it.
أعتقد أنني أردت أن أكون فقط جزء من الموضوع