"أنني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanna
• I wanted to
• that I want to
• I need to
• I'd like to
• like I want to
• I really want to

I don't like this either. Don't you think I wanna save him?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

- No, it looks great. -'Cause I wanna look my best.
لا، تبدو عظيمة بسبب أنني أريد أن أكون في أفضل حالاتي

Well, you're asking if I wanna leave this world with you?
حسناً.إنك تسأل لو أنني أريد أن أغادر هذا العالم معكم؟

No, I told you I wanted to show you around.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

I knew I wanted to add something else-- some variety.
عرفت أنني أريد أن أضيف شيئاً آخر شيئاً مختلفاً

What makes you think that I want to be the one
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن تكون واحدة

Which you would think would be proof enough that I want to be with him, but no.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

Thanks, but I feel I need to do this alone.
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي

I wanna live in a house full of their stuff.
أنني أريد أن أعيش في منزل ممتلئ بـ أشيائهم

The problem is I wanna be one of those guys.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

Besides, you know I wanna be on the outside, rocking with the marauders.
وأيضاً، تعلم أنني أريد أن أكون في الخارج، أعمل مع اللصوص

Like... do you even know that I wanna be a writer?
مثل، هل تعرفين حتى أنني أريد أن أكون كاتبة؟

That's why I wanna know what the hell you're doing here, Dolls?
وهذا هو السبب في أنني أريد أن أعرف ما الجحيم تقومون به هنا، دمى؟

Truth is, I wanna get my shit together for my daughter's sake.
الحقيقة هي أنني أريد أن ألم شتاتي لأجل ابنتي

Did I seriously say I wanted to have a Christmas party?
هل أنا حقاً قلت أنني أريد أن أحضى بحفلة كريسمس؟

Do you honestly think I wanted to win this game?
هل أنتِ بصدق تعتقدين أنني أريد أن أفوز باللعبة؟

I do, that's why I wanted to work here.
أنا أفعل، هذا هو السبب في أنني أريد أن أعمل هنا.

Okay, well, maybe it's just not a ride that I want to be on.
حسنا، حسنا، ربما لأنها ليست مجرد ركوب أنني أريد أن أكون على.

Do you think that I want to be out there hanging out outside your door like some pathetic little rat looking for scraps?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

I haven't even told you yet that I want to put my fist in our waiter's mouth sexually.
لم أخبرك بعد أنني أريد أن أضع يدي في فم النادل بطريقة جنسية.

I told you I need to show school spirit.
. لقد قلت لك أنني أريد أن أظهر روح المدرسة

Means I'd like to get some images, see what's going on in there.
يعني أنني أريد أن أحصل على بعض الصور لأرى ما الذي يجري هناك

like I want to kick their asses, but I can't.
لدرجة أنني أريد أن أبرحهم ضرباً لكنني لا أستطيع

Only problem is, I really want to get to that trunk of costumes in the corner.
المشكلة الوحيدة أنني أريد أن أصل إلى صندوق الأزياء في هذا الركن