"أنني أستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I deserve
• I deserved
• that I'm worthy
• worthy of
• I'm worth
• I've earned

I mean, I deserve that Christmas bonus a hell of a lot more than that do-nothing, kiss-ass nephew of his.
أعني، أنني أستحق أن عيدية جحيم من الكثير من أن لا تفعل شيئا، تقبيل الحمار ابن أخ له.

I think I deserve a nine-dollar beer from the mini-fridge.
وأظن أنني أستحق جعة بـ9 دولارات من الثلاجة الصغيرة.

I believe I deserve some recognition from this board.
أتصور أنني أستحق بعض التقدير من هذا المجلس

And that's why you thought I deserved to die?
و لهذا السبب ظننتِ أنني أستحق الموت ؟

I was tortured because you people thought I deserved it, and I did nothing!
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

But I know that there's still bad blood between us, and I know that I have to earn your trust, and prove that I'm worthy.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

I think I deserve a fair trade for my services.
أعتقد أنني أستحق شيء في مقابل خدماتي. تجارة عادلة.

So don't you think I deserve a little honesty?
ألا تعتقدين إذًا أنني أستحق شيئًا من الصدق؟

And I think I deserve that, no matter what anybody says.
و أعتقد أنني أستحق ذلك مهما كان ما يقوله أي شخص

Now, I catch you in a lie and all of a sudden you think I deserve it?
والآن أمسك بك في خِضّم كذبة ، وفجأة ـ تعتقد أنني أستحق الحصول على الزمالة ؟

And that's why I'm doing exactly what you and the court and everybody tells me to, because I know that I deserve to be punished.
ولهذا أنا أفعل ما تطلبه مني أنت والمحكمة والجميع لأنني أعلم أنني أستحق العقاب

After an intro like that, I think I deserve some equal time.
بعد تقديم كهذا، أعتقد أنني أستحق وقتا معادلا

I took the blame for you and your friends so I think I deserve a little trust.
أخذت اللوم لك ولي أصدقائك لذلك أعتقد أنني أستحق قليلاَ من الثقة

And I will prove that I deserve your faith and our Hope through my charity, for all the good I will do for the souls of Salem.
.. وأنا سأثبت أنني أستحق إيمانكَ وأستحق أملنا .. من خلال الإحسان

I deserve to see why it's all going wrong.
أعتقد أنني أستحق أن أرى لماذا كل شيء يسوء

But what's also true is I deserved it.
ولكن ما هو أيضاَ صحيحاَ هو أنني أستحق ذلك

You said I deserved to be your chief of general, that I made your job easier.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة وأنني أسهل وظيفتك

I thought if I could just best him just once, he would see that I'm worthy.
فكرت إذا كان بإمكاني فقط الأفضل له مرة واحدة فقط، انه سيلتقي أنني أستحق.

Someone wanted me here, and I'm gonna prove worthy of their decision.
أراد شخص ما وجودي هنا و سوف أثبت لهم أنني أستحق اختيارهم لي

They think I'm worth $150,000 a year plus expenses for it.
إنهم يعتقدون أنني أستحق 150.000 دولار سنويًا بالإضافة إلى النفقات.

I'm quite certain I've earned it. Take your seat, Colonel.
أنا واثق أنني أستحق هذا أيضاً اجلس يا سيادة العقيد