"أنني أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I could
• that I can
• I could be

No, no, I realized last night that I don't ever want to be in that position again that I could lose you.
لا، لا، أدركت الليلة الماضية أنني لا أريد أبدا أن أكون في هذا الموقف مرة أخرى أنني أستطيع أن أخسرك.

I wish that there was some answer that I could give you to that question that made sense.
أتمنى أن هناك بعض الجواب أنني أستطيع أن أقدم لكم على هذا السؤال أن من المنطقي.

Nobody told me that I could be anonymous and tell people.
لم يخبرني أحد أنني أستطيع أن أكون مجهولاً وأخبر الناس

I have no doubt that I can count on their cooperation throughout the session.
ولا يساورني أدنى شك في أنني أستطيع أن أعول على تعاونهم في كل مراحل الدورة.

I want the world to know that I can be a stubborn motherfucker if I need to be.
أريد أن يعرف العالم أنني أستطيع أن أكون وغداً عنيداً إن احتجت إلى ذلك

Believe then, if you please, that I can do strange things.
صدقني إذاً ، إذا سمحت أنني أستطيع أن أقوم بأشياء غريبة

I learned that I could dream anything, just because I am allowed to do so.
وتعلمت أنني أستطيع أن أحلم بأي شيء لمجرد أن الحلم مسموح به.

And that I could really be of use to the people in this country.
و أنني أستطيع أن أكون نافعا للناس في تلك البلاد.

Unless you also think it's funny that I could expose you for embezzling from your employer.
إلا إذا كنت أيضا أعتقد أنه أمر مضحك أنني أستطيع أن يعرضك ل اختلاس من رب عملك.

I never thought that I could actually be there and be myself, so that feels like progress.
ما ظننتُ قط أنني أستطيع أن أكون هناك، وأكون على سجيّتي، لذا يبدو ذلك كنوع من التقدّم.

She was the only teacher who ever thought that I could do better.
كانت قالت المعلم الوحيد الذي فكرت أنني أستطيع أن نفعل ما هو أفضل.

I thought that I could sleep in here and avoid the mess in the living room.
‫اعتقدت أنني أستطيع أن أنام هنا ‫وتوفير سرير لغرفة المعيشة

It means that I've been in relationships before where, uh, I wanted something and the girl wasn't sure and I thought that I could convince her, but it turns out that you can't...
وهذا يعني أن أكون قد تم في العلاقات قبل حيث، آه، كنت أريد شيئا والفتاة لم يكن متأكدا واعتقدت أنني أستطيع أن يقنعها،

I felt that I could make my mark on white nationalism by becoming a speech or a thought criminal.
شعرت أنني أستطيع أن اضع علامة على القومية البيضاء بأن اصبح متحدث أو مجرم فكري

I got so excited that I can finally be excited that I bought us matching headphones, so we can listen to his music.
لقد تحمستُ جداً أنني أستطيع أن أتحمس أخيراً و اشتريت لنا سماعات رأس متطابفة حتى نتمكن من الاستماع إلى موسيقاه

Join my new team and tell the Colonel that I can.
إنضم إلى فريقي الجديد و أخبر العميد أنني أستطيع أن أقوم بهذا

Look, I just want to prove that I can do this, that's all.
نعم, أحب أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أفعل هذا, هذا كل ما في الأمر

I'm proud of the fact that I can pack my life in two suitcases.
أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين

that I can pull off a normal, traditional family thanksgiving.
أنني أستطيع أن أنجح في تحقيق عيد شكر عادي و تقليدي

Spying implies a lack of trust, and I know that I can trust you.
التجسس يوحي بوجود قلة ثقة و أنا أعرف أنني أستطيع أن أثق بك

She taught me I could be a lady and badass.
لقد علمتني أنني أستطيع أن أكون سيدة ومُتجرة القلب