"أنني إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that if I
• if I'm
• if I ever
• if I just

They said that if I cooperated, not do more charges against me,
قالوا أنني إذا تعاونت، ليس بذل المزيد من التهم الموجهة لي،

He said that if I fucked him things would go easier.
قال أنني إذا مارست الجنس معه ستجري الأمور بشكل أسهل

We should put something in there that if I die you can't marry another man named Ray.
علينا إضافة بند ينص أنني إذا مت فأنت لا تستطيعين الزواج من شخص يدعى راي

I knew that if I ever got back here, everything would be like a circus.
كنت أعرف أنني إذا من أي وقت مضى أعود هنا كل شيء سيكون مثل السيرك

My team and I have been hunting for months, and I knew that if I boxed you in,
زملائي في الفريق ولقد تم الصيد لعدة أشهر، وكنت أعرف أنني إذا كنت محاصر في،

Anyway, it turns out that if I get the part...
على كل حال تبين أنني إذا حصلت على الدور

I figured that if I could date the trash,
أنا أعتقد أنني إذا استطعت أن اعرف تاريخ القمامة

I guess...'cause I'm scared that if I push too hard,
بسبب أعتقد... أنا خائفة أنني إذا دفع من الصعب جدا،

I-I thought that I was seizing an opportunity, and that if I waited, I'd miss out.
إعتقدت أنني أغتنم فرصة و أنني إذا إنتظرت ، سأفقد الأمر

And I thought that if I could do without eating... my son could do without riding!
وأعتقد أنني إذا استطعت أن أفعل ذلك .. بدون آكل أبني يمكنهُ الاستغناء عن ركوبهُ

You told me that if I ever needed you, you would be there.
أنتِ قلت لي أنني إذا كنت بحاجة إليك أنتِ ستكونين موجودة

I was sure that, if I found the bracelet, I'd know who killed her.
كنت واثقاً أنني إذا وجدت السوار سأعرف من قتلها

And he came to say that if I revealed myself, his wife would find out.
و قد أتى ليقول لي أنني إذا كشفت نفسي . فإن زوجته ستعرف

And I guess I'm just worried that if I tell the truth, it could change our relationship forever.
وأظنني قلقة فقط من أنني إذا قلت الحقيقة، فقد تغير علاقتنا إلى الأبد.

Are you telling me that if I get you a waffle maker, you'll send it back?
هل تخبرينني أنني إذا أحضرت لكِ آلة إعداد الوافل، ستقومين بإعادتها؟

I imagined that if I prayed my prayers might be heard.
لقد تصورتُ أنني إذا دعيت، ربما تستجابُ دعواتي،

And I thank you for committing to me that if I raise the money for their fees...
وأنا اشكرك على اتفاقك معي أنني إذا جمعت المال لاجل تلك الرسوم

No, our agreement was that if I helped you, you'd keep me safe.
لا, كان اتفاقنا أنني إذا ساعدك ستبقيني آمنة

So he put a clause in my trust that said if I'm not married by the time I'm 28,
لذا وضع بندًا في صندوق إئتماني يقول أنني إذا لم أتزوج بوصول عمري ل28،

So what you're saying is if I just drove the, you know, 90 minutes every weekend,
إذا ما تقول هو أنني إذا قمت بقيادة تسعين دقيقة كل نهاية أسبوع؟