"أنني ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I might
• that maybe I
• I may have
• I might be
• I might have
• maybe I'm
• think maybe
• that I probably

They couldn't take the risk that I might see something on the news, put the pieces together,
لن يواجهوا مخاطر أنني ربما رأيت شيء في الأنباء وفهمت الفكرة

Well, it's possible that I might have been wrong about Freddie.
حسنا، من الممكن أنني ربما كان مخطة بشأن فريدي.

He even intimated that maybe I was confessing to something.
وقد ألمح إلى أنني ربما كنت أقصد أن أعترف له بذنبٍ ما

And because you're stronger than you think you are, which gives me hope that maybe I can be, too.
ولأنك أقوى مما كنت تعتقد انك، الذي يعطيني الأمل أنني ربما يمكن أن يكون، أيضا.

I think I may have some older files in storage.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

I might be brave enough to do something like this.
أنني ربما سأكون شجاعاً بما فيه الكفاية وأفعل شيئاً كهذا.

I think I might have helped save a little boy.
أظن أنني ربما ساعدت في إنقاذ طفلاً صغيراً

Suggesting suggesting that I might be up for bondage.
اقتراح اقترحت أنني ربما مستعدة للعبودية الجنسية

What if I told you that I might know someone else who might like it, too?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

I'd already called my dad and told him that I might have to come home.
لقد قمت بالاتصال مسبقاً بوالدي وقلت له أنني ربما أعود للمنزل

Except that maybe I didn't meet you sooner.
بإستثناء أنني ربما لم ألتقي بك في وقت قريب

Why can't you give me the benefit of the doubt that maybe I'm on your side?
لم لا تشعرين و لو لمرة أنني ربما في صفكِ أنتِ؟

You know, I had been thinking that maybe I was being rash, that maybe my place is back in D.C.
أتعلمين ، لقد كنت أفكر أنني ربما كنت متسرعة . و أنه ربما مكاني في العاصمة

Hate to say it, but I think I may have another angle.
أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنني ربما لدي زاوية أخرى

As you know, I have been working hard with my theater troupe, and I'm afraid I may have acted a bit standoffish.
كما تعلمون، كنت أعمل بجد مع فرقتي المسرحية، وأخشى أنني ربما كنت متحفظاً بعض الشيء.

I realized today that I may have been holding them back because that was fun for me.
أدركت اليوم أنني ربما أعطلهم لأنه ممتع بالنسبة لي.

I thought I might be in trouble... the worst kind.
.... أعتقدتُ أنني ربما في مشكلة من النوع السئ

Did it even cross your mind that your mom and I might be worried about you?
هل خطر على بالكما أنني ربما قلقت عليكما أنا وأمكم؟

You don't want to consider that maybe, just maybe, I'm worried about you?
أنت لا تريد أن تفكر للحظة أنني ربما كنت قلقة بشأنك؟

So I'm starting to think maybe I dodged a bullet.
اذا أنا بدأت أفكر بـ أنني ربما ضيعت رصاصه

I've always been honored to serve under you, so much so that I probably couldn't see what was going on.
دائما كان شرف لى الخدمة معك لدرجة أنني ربما لم أستطيع رؤية ما يجري