"أنني في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm in
• I'm on
• I was in
• I'm at
• I am in
• 'm in a
• I was on
• that I'm
• am on

I don't think I'm in the right headspace right now.
لا أظن أنني في الحالة المُناسبة لفعل ذلك الآن

Hey, shh. Can't you see I'm in the middle of somethin'here?
مهلاً, اصمتي, ألا تستطيعين أن تري أنني في منتصف شيء هنا؟

I just wanted you to know that I'm in bed with your beautiful and smart ex-girlfriend Elka.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أنني في السرير مع بلادكم الجميلة والذكية صديقته السابقة الكا.

I like to think it means I'm on the right track.
أحب أن أعتقد أنها تبين لي أنني في المسار الصحيح

Looking around that yard, I knew I was in trouble.
بالنظر الى تلك الساحة كنت أعلم أنني في مأزق

And I've just decided that I'm at a point in my life where I'm wanna put the people who've had my back before anything else.
وأنني قررت أنني في مرحلة ما في حياتي حيث سأهتم بالناس الذين قاموا بالاهتمام بي قبل أي شيء آخر

Also, maybe I'm in a good mood because I'm not being weighed down by redundant torso fabric.
أيضاً, ربما بسبب أنني في مزاج جيد لأن وزني لم يتأثر بالتغييرات في منطقة الجذع

He's so black, I feel like I'm in a sensory deprivation tank when he's on top of me.
وحتى أنه شديد السواد، أشعر كما لو أنني في بركة من الحرمان العاطفي عندما يكون فوقي

Suddenly I feel like I'm in the wrong boardroom, or maybe I'm early.
ولكن أشعر فجأة أنني في قاعة الاجتماعات الخاطئة أو أنني أتيت باكراً

Chuck, he thinks I'm in my mid-30s' cause I told him I'm in my mid-30s.
يظن تشاك أنني في منتصف الثلاثينات لأنني قلت له ذلك

If he learns I'm in camp, he'll send for me. Or come for me.
إذا كان يعلم أنني في المخيم،انه سوف يرسل لي.

- Okay, this is obviously a dream where I realize I'm in a dream.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

I swear on my life or whatever's dear to you... as soon as I found out I'm in the wrong place, I ran away.
أقسم بحياتي أو بكل ما هو عزيز عليك أنني بمجرد أن عرفت أنني في المكان الخاطيء قمت بالجري

Hey, when you see Axl, tell him I'm in town and I want to see him.
عندما ترين أكسل اخبريه أنني في الجوار وأريد أن أراه

I have to say though, I'm actually grateful that I'm in this chair.
أنا يجب أن أقول على الرغم من ذلك أنا ممتن فعلا أنني في هذا الكرسي

When you read I'm on trial for murder, it'll be your fault.
حين تصلك أخبار أنني في محاكمة بتهمة القتل, فسيكون هذا خطؤك

I'm on temporary duty, so I'll be in and out.
لويس علي بحثها بما أنني في مهمة مؤقتة سيكون وجودي متقطِّعاً

Told everybody I was in the hospital. No visitors allowed.
أخبروا كل شخص أنني في المستشفى ولا يسمحوا بزيارتي

Gossip Girl said I was in Paris. Where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

How come an empty police station always makes me feel like I'm at a graveyard?
كيف تكون محطة شرطة فارغة دائماً تشعرني أنني في مقبرة ؟

I secure him that I am in the certain siege.
أنا أؤكد لك يا سيدي أنني في المكان الصحيح

Did I tell you I was on a roll?
أنا لم أخبرك أنني في سلسلة من النجاحــات

That's because every time I am on a plane with you, there's a good chance
ذلك يعود إلى أنني في كل مرة أركب الطائرة برفقتك يكون من المحتمل