"أنني قتلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I killed
• I murdered

Your mistake was trying to convince him that I killed Charlotte.
غلطتكِ هي أنكِ كنتِ تحاولين إقناعه أنني قتلتُ شارلوت.

But doesn't this argue against your theory that I killed my wife?
ولكن ألا يجادل هذا ضدّ نظريتكِ أنني قتلتُ زوجتي؟

You guys think that I killed that girl at the museum, don't you?
هل تعتقدون أنني قتلتُ تلك الفتاة في المتحف, صحيح؟

You can charge me, you can charge me, but-but what jury is going to believe that I killed a girl, cut her up, and then dumped her in the museum, all in 38 seconds?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

If you're implying that I murdered my husband to be with someone else, you're mistaken.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

He implied that if I didn't help him, he would tell people I killed Scott Ross.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

You can't think I killed your father?
لا يُمكن أن تظن أنني قتلتُ والدك

So you're saying that I killed Jim with a bookend?
إذن أنتِ تقولين أنني قتلتُ (جايمس ساتن) بسنادة كتاب؟

I mean, I killed that thing. And for what?
أقصد أنني قتلتُ ذلك المخلوق ولماذا؟

You want me to say I killed Alma and those other ladies.
(تريدني أن أقول أنني قتلتُ (آلما وباقي السيدات

You think I killed my wife and James Bouvier?
أتعتقدون أنني قتلتُ زوجتي و (جايمس بوفييه)؟

Just because I don't have an alibi does not mean that I killed Jim.
لأني ليس لدي حجة غياب لا يعني ذلك أنني قتلتُ (جيم)

That doesn't mean that I killed anyone.
ذلك لا يعني أنني قتلتُ اي أحد

Zetrov knows that I killed their spokesperson.
زيتروف)، يعرفون أنني قتلتُ) المتحدث بإسمهم

I just heard on my police scanner that you guys were looking to arrest me. You people thought all along that I killed Amber, didn't you?
سمعتُ بـلاسلكي الشرطة أنّكم ستعتقلوني فكّرتم مباشرة أنني قتلتُ (آمبر)، أليس كذلك؟

You just decided I killed Amber. S-same way they just decided
لقد قررتَ أنني قتلتُ (آمبر) بالطريقه نفسها التي قرروا

I think I killed your girlfriend.
. أعتقد أنني قتلتُ حبيبتك

Are you saying that I-- that I killed my son?
هل تقولين أنني قتلتُ ابني؟

You think I killed my brother?
أتعتقدين أنني قتلتُ أخي؟

You think I killed Tyler Faris?
تعتقدان أنني قتلتُ (تايلر فارس)؟

So you're still trying to prove I murdered my husband?
أنتَ لا تزال تحاول إثبات أنني قتلتُ زوجي؟