"أنني قلت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I said that
• I said this
• I already said that

And if you tell anybody that I said that, just remember...
ذلك الفيلم الآخر هروب وإذا قلت لأحد أنني قلت هذا

Oh, my God, I am so sorry. I can't believe I said that.
رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا

Yeah, I know I said that last time, but this is different.
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

That's not what I meant. Forget I said that.
هذا ليس ما عنيته انسي أنني قلت هذا

You tell anyone I said this and I'll deny it, and I'm only gonna say it once.
إذا أخبرتِ أحداً أنني قلت هذا فسأنكر ذلك وسأقولها لمرة واحدة فقط

I know I already said that the Last month, but I was lying.
أعرف أنني قلت هذا الشهر الماضي لكنني كنت أكذب

Now I need to double it, because I can't believe I said that.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Oh, my God, please don't ever tell Danny that I said that.
يا الهي، رجاءً لا تخبري (داني) على الاطلاق أنني قلت هذا

And don't you dare tell him I said that.
لا تجرئي على إخباره أنني قلت هذا.

I know I said that before too.
أعلم أنني قلت هذا من قبل أيضاً

I don't think I said that, but if I did, when I say "on my own," I mean you and me.
لا أعتقد أنني قلت هذا ولكن عندما أفعل أقصد بـ "مفردي" أنا وأنتِ.

How did allen know that I said that thing
كيف عرف " الن" أنني قلت هذا الشيء

- I don't think I said that. - Come on.
لا أظن أنني قلت هذا - هيا بنا -

Wait, how'd you know I said that?
مهلاً ، كيف تعلمين أنني قلت هذا ؟

I think I said that when we spoke the other night.
أعتقد أنني قلت هذا عندما كلمتك

Can't believe I said that.
لا أصدق أنني قلت هذا

Eat my pussy, Mr. Shit Cock Fucker. I can't believe I said that!
(كلام بذيء جداً لا معنى له) لا أصدق أنني قلت هذا!

Forget I said that.
انتظري انسي أنني قلت هذا

Listen, don't tell my morn I said this. If she knew, she'd stab me with a fork but I think she's really glad you're around.
أنصت إليّ ، لا تخبر أمي أنني قلت هذا ، إذا علمت هذا ستقوم بطعني بالشوكة...

Well, don't tell her I said this, but I don't think they should have the same rights as us.
... حسنـاً , لا تخبرهـا أنني قلت هذا لكنني لا أعتقد أنـه يجدر أن يكون لهم نفس حقوقنـا

I know I already said that, but anyway...
أعلم أنني قلت هذا بالفعل ولكن أي كل حال