"أنني كنت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was in
• I was at
• I was on
• that I've been
• I'd been in the

Well, I'd have been able to resist if I was in Niger where I wanted to be.
حسناً, كان في مقدوري أن أقاوم لو أنني كنت في النيجر حيث أردت ان اكون

I realized they thought I was in the room.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

Melissa thinks I was in synagogue the night this happened.
ميليسا يعتقد أنني كنت في الكنيس الليل حدث هذا.

You know I was at the jail to see my mother last night.
أنت تعرف أنني كنت في السجن لرؤية والدتي الليلة الماضية.

I drank so much, I must have blacked out. Last thing I remember, I was on the dance floor with Tonya.
أخر شئ أتذكره أنني كنت في أرض الرقص مع تونيا تلك الإبتسامة الجميلة

Man, the last time I saw them, I think I was in college.
مان، وآخر مرة رأيتهم، وأعتقد أنني كنت في الكلية.

To help me get over this guy I thought I was in love with.
لمساعدتي في الحصول على هذا الرجل اعتقدت أنني كنت في حالة حب.

I think I was in a hurry to get on with my life.
أعتقد أنني كنت في عجلة من امرنا للحصول على حياتي.

They knew I was in Miami in this hotel.
كانوا يعرفون أنني كنت في ميامي في هذا الفندق.

I just had to make you believe that I was in danger.
ما كان عليّ إلا أن أُقنعك أنني كنت في خطر

If I had that thumb drive that would mean that I was in your apartment alone with you that night.
إذا كان لدي محرك الأقراص هذا هذا يعني أنني كنت في شقتك وحدي معك في تلك الليلة

What would you say if I told you I was in the bed of Sam's pickup?
ماذا تقولون لو قلت لك أنني كنت في السرير من التقاط سام؟

It was... like I was in the house, but it wasn't the house.
.. لقد كان كما لو أنني كنت في المنزل لكنه لم يبدو كالمنزل

So, I told somebody that I was in town, and I didn't think she would come, so don't freak out.
قلت لشخص أنني كنت في المدينة، ولم أكن أعتقد أنها سوف تأتي، لذلك لا تفزعي

I remember I was in the process of being restrained while fighting, my shirt had gotten torn in the midst of the whole demonstration,
أذكر أنني كنت في عملية يجري من ضبط النفس في الوقت الذي تقاتل، قميصي قد حصلت مزقتها

In high school, there was this moment-- this seminal moment-- when I realized I was in a rut.
في الثانوية لقد كانت هناك تلك اللحظة المؤثرة التي استوعبت حينها أنني كنت في روتين

Dude, they realize I was at that motel, you know, they're gonna just screw me.
يا صاح، إن أدركوا أنني كنت في الفندق فسوف ينالون مني

Once I was at a rave so long that I forgot my own name, shaved my head, and everyone started calling me Sasha.
حلقت رأسي، والجميع بدأ يدعو لي ساشا. اتضح أنني كنت في طائفة دينية. كانوا ممتعين

I dreamt that I was at this exclusive salon getting my hair done.
كنت أحلم أنني كنت في صالون تصفيف شعر حصري أقوم بتجميل شعري

I remember being in my SUV. And the next thing I knew, I was on the ground and there was vortex shrapnel everywhere.
أتذكر أنني كنت في سيارتي ثم ما أعرفه بعد ذلك أنني كنت أرضًا..

Could I come home... and think that I've been fishing all day or something?
هل استطيع أن اعود للبيت معتقداً أنني كنت في رحلة صيد طوال اليوم أو شيئاُ من هذا القبيل؟

Well, if I'd been in the temple with the druids that night..., ...I would've died too.
حسناً، لو أنني كنت في المعبد مع الكهنة في تلك الليلة كنت سأموت أنا أيضاً