"أنني مجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm crazy
• I was crazy
• I'm insane
• I'm nuts
• I'm mad
• I am crazy

Now, I've talked to the police, but they just think I'm crazy.
والآن تكلمت مع الشرطة ولكنهم يظنون أنني مجنونة

You probably think I'm crazy crying over a piece of cake.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

So you think I'm crazy too, you are just like the rest of them.
إذاً تعتقدُ أنني مجنونة أيضاً أنت مثل بقيتهم تماماً

And I was so worried you'd think I was crazy.
وأنا كنت قلقة من أن تكون قد ظننت أنني مجنونة

Honestly, number five, do you think I'm insane?
بأمانة يا رقم 5 ، هل تعتقدين أنني مجنونة

You know she thinks you're crazy. She thinks I'm crazy too.
أنت تعلمين هذا أنها تظنك مجنونة إنها تظن أنني مجنونة أيضاً

I know you think that I'm crazy, but I'm not.
اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك..

I mean, I know you think I'm crazy, but I'm right.
أعني، أعلم أنّك تظنّ أنني مجنونة لكنّي محقّة

Okay, do you guys really think I'm crazy?
حسنا, هل تعتقدون حقا أنني مجنونة أدرك أنها مجرد أحلام

Look, I know that you have feelings for him... and I'm sure you think I'm crazy for asking him out.
أعلم أن لديك مشاعر له وأنا متأكدة أنك تظن أنني مجنونة لأسأله بموعد

You... you probably think I'm crazy.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

I'm in charge of a group of interns who think I'm crazy.
أنا مسؤولة عن مجموعة مستجدين يظنون أنني مجنونة

I know you think I'm crazy, running way like this.
أعلم أنك تعتقدين أنني مجنونة لأهرب بهذه الطريقة

So, you still think I'm crazy for saving all your hair trimmings?
أما زلتما تعتقدان أنني مجنونة لأنني احتفظ بشعركما الذي قصصته؟

I did my duty in reporting the alien encounter, and now everyone thinks I'm crazy.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

And you're looking at me like I'm crazy right now, but I will be if I spend one more second with him.
تنظر إلي على أنني مجنونة لكنني سأصبح إذا أمضيت معه المزيد من الوقت

I have, about a dozen times, and he just thinks I'm crazy or something, which is why I am channeling my frustration into something useful.
لقد تحدثنا لمرات عديدة و هو يعتقد أنني مجنونة أو شيئاً ما و لهذا أنا أوجّه كل إحباطي لشيء مفيد

My friend here says I'm crazy but I swear I heard a shot.
يقول صديقي هنا وهو يقول : أنني مجنونة لكنّني أقسم بأنّني سمعت طلقة نيران

I even started believing I was crazy like everybody said.
لقد بدأت في إعتقاد أنني مجنونة كما كان يقول الجميع

My father thought I was crazy for uncovering that body, but I just couldn't live anymore without knowing when this was gonna end.
قال أبي أنني مجنونة لكشفي لتلك الجثة لكنني لم أستطع العيش أكثر بدون معرفة متى سينتهي هذا

Oh, my God, you think I'm insane.
يا إلهي، تظن أنني مجنونة

I know. I'm nuts.
أعرف أنني مجنونة

You're going to think I'm mad, but I was going to ask him if my dad could come back.
ستعتقد أنني مجنونة, لكنني كنت سأسأله إذا كان أبي سيعود.

Now people will know I am crazy
الآن الناس جميعاً ستعرف أنني مجنونة