"أنني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm here
• I was here
• I am here
• I'm in here
• I'm out here
• I'm there

The truth is, I'm here because I needed Hanna's help.
الحقيقة هي أنني هنا لأنني بحاجة إلى مساعدة هانا

But know I'm here, if you need me,'cause we're friends... ish.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

Well, as long as I'm here, don't I get a hug?
حسناً , طالما أنني هنا ألا أحصل على ضمّة ؟

You know that I'm here for you, anything you need.
أنت تعرف أنني هنا من أجلك، أي شيء تحتاجه.

No. On the contrary, the regime would be most unhappy if they knew I was here.
لا،على العكس،النظام سيكون غاضب جداً إذا علم أنني هنا

Well, all right, but the important thing is I'm here now.
حسناً , حسناً , ولكن الشيئ المهم هو أنني هنا

Um, well, maybe I can help since I'm here.
حسنا، ربما يكون بإمكاني المساعدة حيث أنني هنا.

They welded the grate shut. They know I'm here.
لقد أغلقوا فتحة الدخول أنهم يعلمون أنني هنا

I'm not getting that I'm shot, and that I'm here.
لا أستوعب أنني أُطلق الرصاص عليّ و أنني هنا

You think I'm here to recreate a Hallmark moment with you?
هل تعتقدين أنني هنا لإعادة لحظة هالمارك معك؟

And I promise I'll hang back, you won't even know I'm here.
وأعدك أنني سأبقى بالخلف, لن تعلمي حتى أنني هنا

I'm sorry, but no one knows I'm here, and if they hear you screaming, then we're both finished.
أنا آسف, ولكن لا أحد يعلم أنني هنا ولو سمعوك تصرخ سينتهي أمرنا كلينا

He knows that I'm here because of Mom and Dad, right?
هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي، أليس كذلك؟

And now he's not answering. I told him I'm here, so, you know, fuck it.
وهو لا يجيب، أخبرته أنني هنا لذلك، تبا لذلك

Fuck, I... He doesn't know that I'm "here" here.
هو لا يعلم أنني هنا في هذا المكان

Listen, the reason I'm here...
اسمعوا، السبب في أنني هنا الآن أن شيرمان قد مات

All I can tell you is that I'm here now.
كل ما يمكنني قوله لكم هو أنني هنا الآن.

I want you to know that I'm here, not only as your friend... but also as a Council representative.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Your paper is killing me, man. Well, how else will you know that I was here to witness you unravel the fabric of your marriage, son?
كيف ستعرف إذاً أنني هنا أشاهدك تدمر زواجك يا بني؟

I thought I was here to get better but some very strange things are happening here
ظننت أنني هنا ليعتنوا بي لكن هناك أشياء غريبة جدا تحدث هنا

You must go and tell her I am here. Hurry.
يجب عليكِ أن تذهبِ وتقولِ لها أنني هنا, بسرعه

I didn't want my kids to know that I killed people, so I told them I'm in here'cause I robbed a candy store.
لذا أنا أخبرتهم أنني هنا لأنني سرقت محل حلوي.

I took Avery's side back there, but it doesn't change the fact that I'm out here sweating bullets with you.
أخذت الجانب أفيري إلى هناك، لكنه لا يغير من حقيقة أنني هنا التعرق الرصاص معك.

He scarcely knows I'm there! You think I no longer love you?
.بالكاد يعرف أنني هنا هل تعتقدين أنني لم اعد احبكِ؟