"أنهاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• ending
• end the

I think she's about to finish on the molding.
أظن أنها على وشك أنهاء نشوتها على القوالب

He meant to finish that portrait, whatever the cost.
كان يريد أنهاء هذه الصوره مهما كلفه الأمر

Do you think, you could... finish what you're doing before we continue having this conversation?
هل تعتقد بأنه يمكنك أنهاء ما تفعله قبل أن نكمل هذه المحادثة؟

ending the bloodshed between our two countries, and fulfilling your mother's dream?
و أنهاء سفك الدماء بين الدولتين ؟ و أيفاء حلم والدتك ؟

If you end the Undoing, we will have a fighting chance to take him down, together.
لوأردنا أنهاء المعطل يجب علينا أن نتحين الفرصه لقتلهما كلاهما

I want to go back and finish up my PhD, full-time Latin studies.
أريد العودة و أنهاء دراستي للدكتوراه الدراسات اللاتينية بدوام كامل

Don't got to finish my green beans.
لايمكنني أنهاء فاصولياء الخضراء الخاص بي

I just gotta finish a case here, and then I'm coming down.
أنا فقط علي أنهاء قضية هنا, بعدها سآتي لزيارتك.

I can't finish my book until I know what really happened.
لا أستطيع أنهاء كتابي قبل أن أعرف مالذي حصل.

I've just got time to fit this bit in and then I can finish the story.
كان لدى الوقت لأُضَمِنها فيها . وبعد ذلك يمكننى أنهاء القصه

Forgive this, but is it at all possible that maybe you can't finish your symphony because you don't want to finish your symphony?
عذراً لذلك ، لكن هل يكون من المحتمل أنك لا تستطيع أنهاء مقطوعتك الموسيقية لأنك لا تريد أنهائها؟

They might still be a out there looking to finish this off.
لا بد أنهم لا يزالوا هنا يحاولون أنهاء هذا.

Are you now so lazy you can't even be bothered to finish words?
هل أنت كسول لدرجة أنك لا تريد أنهاء الكلمة؟

Why can't he understand I need to finish this?
لما لا يستطيع ان يفهم أنى اريد أنهاء هذا؟

And 7 water pits, which you have to cross to finish the race.
و 7 حفر مائية عليك . إجتيازها حتى تتمكن من أنهاء السباق

Sure, I'd love to finish trashing this big jerk, but that won't save the girl.
بالتأكيد , أحب أنهاء تحطيم هذا الأحمق الكبير , لكن ذلك لن ينقذ الفتاة

I was kind of hoping, maybe... I don't know, maybe finish out my school year, here.
لقد كنت أمل نوعا ما في أنهاء سنتي الدراسيه هنا

There are only two things I have to do, finish my brontosaurus and get married.
هناك شيئان يجدر بى عملهما أولاً : أنهاء الديناصور ثم سأتزوج

Rachel had no intention of ending the engagement.
راشيل لم يكن لديها اية نية فى أنهاء الخطبة

The only regret I have is ending our relationship.
الأسف الوحيد الذي لدي هو أنهاء علاقتنا

ending a relationship is kind of like pulling off a bloodsucking leech.
أنهاء العلاقة نوعا ما مثل نزع علقة دماء

Oh, nice to end the relationship on a high note.
أوه، من الجيد أنهاء العلاقة على نقطة عالية