"أنها تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's trying to
• she was trying to
• she's just trying to
• she tries to
• she trying to

And Sally, maybe she's fine or maybe she's trying to reach you.
وسالي من الممكن أن تكون بخير أو من الممكن أنها تحاول أن تصل إليك

But I know she's trying to put up a front to protect me.
لكني أعلم أنها تحاول أن تتظاهر بذلك لحمايتي

I think she's trying to tell you that she likes her room.
أعتقد أنها تحاول أن تقول أن غرفتها تعجبها

I thought she was trying to be maternal or something.
اعتقدتُ أنها تحاول أن تتصرف كأم أو ماشابه ذلك

Just give her a break,mom.I'm sure she's just trying to look nice for ourompany.
أمهليها يا أمي أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا

I bet she tries to patch it up, instead of trying to just imagine the possibility.
أراهن أنها تحاول أن تغطيه، بدلاً من محاولة تخيل الاحتمالية

It's as if she's trying to make herself disappear.
كما لو أنها تحاول أن تجعل نفسها تختفي

See, she's trying to make me jealous, and it's working, which is bad,'cause when I get jealous,
أنها تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة وهذا يفلح , وذلك سيئ لأن عندما أشعر بالغيرة

she's trying to persuade me to lock you up. Today she had commitment papers drawn up.
أنها تحاول أن تقنعنى بإيداعك هنا لقد وقعت اليوم على أوراق الإيداع

I guess she's trying to get her shit back together, but...
أعتقد أنها تحاول أن تلملم نفسها مجدداً ...لكن

I mean, it ain't bad enough they wanna take all our money but her, this one, she's trying to fry my fucking brain, as well.
أعني، أنها ليست سيئة بما فيه الكفاية يريدون واتخاذ كل ما لدينا من المال ولكن لها، هذا واحد، أنها تحاول أن تقلى بلدي الدماغ سخيف، كذلك.

I think what she's trying to say is, "Thank you. It's very thoughtful."
أظن أنها تحاول أن تقول "شكراً، هذا من حسن أخلاقك".

I mean, she's trying to be president.
أنا أعني أنها تحاول أن تكون الرئيسة

I believe she's trying to contact me.
أنا على يقين أنها تحاول أن تتواصل معى.

but it was pretty obvious she was trying to co-parent, one capful at a time.
ولكن كان واضحاً جداً أنها تحاول أن تشارك بتربيتي كل مشكلة في وقتها

Perhaps she found out she wasn't the only woman you were cheating with, or maybe she was trying to protect herself in case the hit was exposed.
ربما لأنها أكتشفت أنها ليست المرأة الوحيدة التي تخون معها أو ربما أنها تحاول أن تحمي نفسها في حال ما إتضحت الجريمة

I thought she was trying to be just like my mother.
ظننت فقط أنها تحاول أن تكون مثل أمي

I think she's just trying to hang on.
أعتقد أنها تحاول أن تتماسك جيداً

Clearly she's just trying to make you jealous,
واضح أنها تحاول أن تجعلك غيور

Do you think she tries to pass herself off as a therapist or a counselor of some sort?
هل تعتقد أنها تحاول أن تظهر على أنها طبيب نفسي أو مستشار ؟

I mean, is she trying to say that I can't even push one button?
أعني، هو أنها تحاول أن أقول أنني لا أستطيع حتى دفع زر واحد؟