"أنها تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she knows
• she knew
• she know
• she does
• that it knows
• that she has known
• she even knows

At least she knows that wine goes in a glass.
على الأقل أنها تعرف أن النبيذ يذهب في كوب.

Like she knows more than you want her to tell.
مثل أنها تعرف أكثر مما تودين منها أن تقول.

she knows from university, I know it from my ancestors.
أنها تعرف بسبب الجامعة. أما أنا فأعرف بسبب اسلافي.

Oh, she knows. Oh. He is unbelievably, spectacularly, crazy hot.
أنها تعرف أنه مدهش و مثير بشكل غير معقول

I don't really think she knew what she was getting into, though.
لا أعتقد حقًا أنها تعرف ما ورطت نفسها به، مع ذلك

But I've a sense she knows something, but won't say what.
ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

she knows I love her. What more does she want?
.أنها تعرف بحبي لها ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Well, just make sure she knows I'Il pay for everything.
حسناً، فقط تأكد أنها تعرف سأدفع ثمــن كل شــئ

It's not right for Porter to pretend she knows what they need.
انه ليس صوابا من بورتر أن تدعى أنها تعرف ما يحتاجونه

Um, you know, Madame Mallory says that she knows in just one mouthful if a chef has the potential to be great.
أم، كما تعلمون، مدام تقول مالوري أنها تعرف في الفم واحد فقط إذا طاهيا لديه القدرة على أن تكون كبيرة.

She thinks that she knows the truth about poor girls from Culiacán.
وهي تعتقد أنها تعرف الحقيقة عن الفتيات الفقيرات من كولياكان

And then she knows how to present them to a jury so that they see the story just as she wants them to.
ثم أنها تعرف كيفية عرضها على هيئة محلفين بحيث يرون القصة تماما كما شاءت لهم.

She thinks that she knows what is best about everything, but she does not.
تظن أنها تعرف الأفضل في كل شيء ولكنها لا تعرف ذلك حقاً

Make sure she knows how to pick out fruit in a grocery, if you know what I mean.
تأكدي من أنها تعرف كيف تختار الفاكهة من البقالة إذا علمتي ماهو قصدي

- And, um, she knows that I've loved them since college.
- و، أم، أنها تعرف بأنني أحب لهم منذ الكلية.

Oh, it doesn't look like she knows this guy.
أوه .. لا يبدو أنها تعرف هذا الرجل

And I'm pretty sure I heard her mention that she knows someone who has
انا متأكد تماماً من إنني سمعت انها ذكرت أنها تعرف شخص لديه

Well, she did grow up there. I'm sure she knows someone.
حسنا، لقد عاشت هناك لابُد من أنها تعرف أحدهم

Either here, or in London, or she knew somebody who has.
إما هنا، أو في لندن، أو أنها تعرف شخص لديه.

When allison said she knew someone who'd seen bloody mary,
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية

Yeah, not only does she know how to use cell phones, but she has the all-time high score on that, uh, the bird game.
نعم، ليس فقط أنها تعرف طريقة استخدام الهاتف الخلوي، ولكنها تملك أعلى رقم على الإطلاق في لعبة الطيور تلك.

We must also react without weakness to the challenge of organized crime, in the knowledge that it knows how to make the fullest use of the possibilities that have been opened up by the liberalization of trade.
ويجب أن نتصدى أيضا دون ضعف لتحدي الجريمة المنظمة مع إدراك أنها تعرف كيف تستفيد استفادة كاملة من اﻹمكانيات التي يتيحها تحرير التجارة.

In the statement, L.D.Z. claims that she has known the complainant since August 2005 as a member of the Tien Ci Holy Dao Association.
ز. في إفادتها إلى أنها تعرف صاحبة الشكوى منذ آب/أغسطس 2005 كعضو في رابطة تين تشي هولي داو.

she even knows all about your childhood years, which I know nothing about.
أنها تعرف حتى عن كل سنين طفولتك و التى لا أعرف أنا شيء عنها ..