"أنها تكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she hates
• she hated

Well, I'd had a row with Sarah, cos she hates all of you, and you hate her, and she'd gone.
حسنا، أود أن كان خلاف مع سارة، كوس أنها تكره كل واحد منكم، وتكره لها، وأنها قد ذهبت.

The trouble is, she hates getting older, and I think that's at the bottom of it.
المشكلة، أنها تكره فكرة تقدمها بالعمر وأظن أن هذا هو أساس المشكلة

H-How old's your little sister? and she hates games.
كم عمر أختك الصغيرة؟ إنها تنتمي لفريق رياضيّ كما أنها تكره الألعاب الإلكترونيّة

Good luck with that. You know she hates surprises.
أتمنى لكِ الحظ تعلمين أنها تكره المفاجآت

Mom said she hated noodles. She said she hated noodles.
قالت أمي أنها تكره المكرونة قالت أنها تركهها

Yeah, she knows that I hate bananas, and I know that she hates baking.
أجل تعرف أني أكره الموز وأعرف أنها تكره الخبز

she hates rats, fears them. Many people do.
أنها تكره الجرذان، تخاف منهم العديد من الأشخاص كذلك

Sometimes I think she hates everything military... But she stands behind me.
أحيانًا أظن أنها تكره كل شيء عسكري، لكنها تدعمني دومًا.

she hates her peers. She's already quit the two day centres to prove it.
أنها تكره نظرائها , أثبتت ذلك خلال اليومين اللذين امضتهما بالمركز

she hates it that I'm having this party... almost as much as she hates the guys I invited.
إنهالاتريدنيأنأقيم هذاالحفل ... كما أنها تكره جميع من دعوتهم إلى هذا الحفل

Well, no wonder she hates the French.
حسناً ، لاعجب أنها تكره الفرنسيون

Don't tell London. You know she hates that shit.
لا تخبري (لندن) تعرفين أنها تكره هذا الهراء

She'll come home, she'll scream that she hates me, then in rebellion she'll get some part of her body pierced that's inappropriate.
وقالت انها سوف تعود الى الوطن، وقالت انها سوف تصرخ أنها تكره لي، ثم في التمرد وقالت انها سوف تحصل على جزء من جسدها اخترقت أن من غير المناسب.

She said on the phone she hates being stoop up.
فقد قالت لي على الهاتف أنها تكره الانتظار -لا بد أنها لطيفة

Plus she hates Hap as much as we do.
بالإضافة إلى أنها تكره"هاب" بقدر ما نكرهه

Oh, come on. I know she hates the dentist.
بحقك، أنا أعرف أنها تكره دكتور الاسنان

I don't care if she hates me forever,
لا يهمني إذا أنها تكره لي إلى الأبد،

Even if she hates me for the rest of her life.
حتى لو أنها تكره لي لبقية حياتها.

She was promoted to the position after proving the only thing she hated more than kids was working with kids.
لقد تمّت ترقيتها إلى هذا المنصب بعد ان أثنبتت أنها تكره العمل مع الأطفال

Because while Jane loved watching salsa, it turned out she hated dancing salsa.
لأنه بينما أحبت "جين" مشاهدة رقصة الـ"سلسا"، ولكن تبين أنها تكره رقص الـ"سلسا".

I thought she hated those stuff.
إعتقدت أنها تكره تلك الأمور