| they got the go-ahead only a few moments ago. | Open Subtitles | أنها حصلت على الضوء الاخضر قبل بضع لحظات. |
| When I couldn't get a hold of him, I realized they got him. | Open Subtitles | عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه. |
| Okay, so maybe she got them to make friends? | Open Subtitles | حسنا، لذلك ربما أنها حصلت عليها لكسب الاصدقاء؟ |
| Said she got it from a fall last week. She's bleeding. | Open Subtitles | قالت أنها حصلت عليها من سقوط الاسبوع الماضي أنه تنزف |
| Maybe she's got the mind to take some money. | Open Subtitles | ربما أنها حصلت على العقل لاتخاذ بعض المال. |
| If Peri had a secret, maybe it got her killed. | Open Subtitles | إذا كان بيري سرا، ربما أنها حصلت على قتلها. |
| So what's so special about this chap that they got me out of bed? | Open Subtitles | لذلك ما هو خاص جدا حول هذا الفصل أنها حصلت لي من السرير؟ |
| People who killed him, whoever they are, they got a 10-year head start on me. | Open Subtitles | الناس الذين قتلوه، أيا كانوا، أنها حصلت على الرأس لمدة 10 سنوات تبدأ في لي. |
| And if the people who use it are here, they got worse plans for you than any Basic ever could. | Open Subtitles | وإذا كان الناس الذين يستخدمون هنا، أنها حصلت على خطط أسوأ بالنسبة لك من أي الأساسية من أي وقت مضى يمكن. |
| they got onboard with the help of the Android, but it's not really her. | Open Subtitles | أنها حصلت على متن الطائرة مع مساعدة من الروبوت، ولكن ليس حقا لها. |
| they got a pillow menu and a soap concierge on call. | Open Subtitles | أنها حصلت على قائمة وسائد وبواب الصابون على المكالمة. |
| What poor bastard they got you matched up with tonight? | Open Subtitles | ما الفقراء الوغد أنها حصلت على مطابقة مع هذه الليلة؟ |
| She says she got it from her sister, but that's ridiculous. | Open Subtitles | لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف. |
| Party Town. She told us she got her outfit from Party Town. | Open Subtitles | حفل المدينة, هى أخبرتنا أنها حصلت على زيّها من حفل المدينة |
| she got a third, she told me she got a 2:2! | Open Subtitles | حصلت على 3 لقد أخبرتني أنها حصلت على 2: 2 |
| Oh, and I'm sure she got that from a reputable source. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنها حصلت على هذا من مصدر حسن السمعة |
| It is not worth the fight, and, hey, she's got better taste than me, right? | Open Subtitles | ومن لا يستحق القتال، و، مهلا، أنها حصلت على تذوق أفضل مني، أليس كذلك؟ |
| I'm gonna let her think she's got the job, and then I'm gonna yank it away. | Open Subtitles | سأجلعها تظن أنها حصلت على العمل وبعدها سأطردها |
| We gotta get ahold of it so we can study it, figure out how it got through. | Open Subtitles | نحن يجب الحصول أهولد منه حتى نتمكن من دراسته، معرفة كيفية أنها حصلت من خلال. |
| It reiterates that it had received written guarantees from the General Prosecutor's Office of Uzbekistan that the complainants' rights and freedoms would be respected after the extradition and that they would not be subjected to torture or ill-treatment. | UN | وتكرر الدولة الطرف أنها حصلت على ضمانات خطية من مكتب المدعي العام في أوزبكستان بأن حقوق وحريات أصحاب الشكوى ستكون مكفولة بعد التسليم وبأنهم لن يتعرضوا للتعذيب أو سوء المعاملة. |
| The Panel noted that she had obtained a new car that had Liberian licence plates but still carried an Ivorian insurance label. | UN | ولاحظ الفريق أنها حصلت على سيارة جديدة تحمل لوحة أرقام ليبرية، غير أنها لا تزال تحمل لاصق تأمين من كوت ديفوار. |
| Metro Consultants alleges that it received all of the Iraqi dinar component of the payments, but was not paid the final Pound sterling component in the amount of GBP 207,434. | UN | وتزعم المجموعة أنها حصلت على كامل الجزء المستحق بالدنانير العراقية ولكنها لم تحصل على الجزء الأخير المستحق بالجنيه الاسترليني وقدره 434 207 جنيهاً استرلينيا. |
| The Government has indicated that it has obtained a court order to resolve all outstanding problems, including regarding property. | UN | وقد أشارت الحكومة إلى أنها حصلت على أمر من المحكمة لحل جميع المشاكل العالقة، بما في ذلك حل مسألة الملكية. |
| UNAMI accepted the OIOS recommendations and stated that it had secured a credit note for $523,919 from one of the two overpaid contractors. | UN | وقبلت البعثة توصيات المكتب وذكرت أنها حصلت على مذكرة اعتماد بمبلغ 919 523 دولارا من أحد المتعاقدين الذين دفعت لهما مبالغ زائدة. |
| It can't be four revolutions, it's got to be seven. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون أربع ثورات، أنها حصلت على سبعة. |
| she gets into a car on Chariton Street, and that's the last time anyone ever saw her. | Open Subtitles | أنها حصلت على سيارة في شارع تشارشن، وهذه هى آخر مرة رآها أى شخص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 