"أنها حقيقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's real
• it real
• they're real
• it's true
• it was real
• those are real

Uh, it's in French and everything so you know it's real.
اه، هو في الفرنسي وكل شيء حتى تعرف أنها حقيقية.

Yeah, I know that, but he thinks it's real.
نعم، أنا أعرف ذلك، لكنه يعتقد أنها حقيقية.

Then the money moves to counting machines just to make sure it's real.
ثم ينتقل المال إلى آلات العد فقط للتأكد من أنها حقيقية.

That's how we keep it real.
وهذا هو كيف نحافظ على أنها حقيقية.

People believe things, which means they're real.
الناس يؤمنون بأمور، مما يعني أنها حقيقية.

See, what makes this story so scary is that it's true.
ما يجعل هذه القصّة مُخيفة جداً هي أنها حقيقية

I wanted to make sure it was real before I submitted it for evidence.
أردت أن أتأكد أنها حقيقية قبل أن أسلّمها كدليل

The first time you see it, you say it's real, whether it is or not.
في المرة الأولى التي تراها تقول أنها حقيقية سواء كانت كذلك أو لا

So, when they rock'em, people are gonna assume it's real.
لذا، حين يقومون هم بحملها، سيفترض الناس أنها حقيقية.

He thinks it's real. I'm sure of that much.
هو يعتقد أنها حقيقية وأنا واثقه من أن هناك الكثير.

The more I see the images, the less I feel, the less I believe that it's real.
و لا أشعر بشئ كلما كثرت رؤيتي لهذه الصور كلما قل شعوري أنها حقيقية

It's not that I don't believe you, sir. How can you be so sure when two other reputable art appraisers think it's real.
ليس لاني لاأصدقك كيف تكون متأكد وهناك فنانان يؤكدان أنها حقيقية

I imagine you'd like to make sure it's real and possibly make a withdrawal.
‫أعتقد بأنك تريد التأكد من أنها حقيقية وربما تسحب بعضاً منها

Yeah, but ink alone doesn't prove it's real.
لكن الحبر وحدة لا يثبت أنها حقيقية

How do I know it's real this time?
كيف لي أن أعرف أنها حقيقية هذه المرة؟

At AA, the most inspirational speakers are the ones who keep it real.
في AA، أكثر المتحدثين ملهمة هم الذين يحافظون على أنها حقيقية.

- Let me see it real quick.
- دعني أرى أنها حقيقية سريعة.

Yeah, well, they're real enough, I suppose.
حسناً ، اعتقد أنها حقيقية بما فيه الكفاية

And if I find out they're real, and not from some hobby shop,
وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Because I know it's true.
لاني أعرف أنها حقيقية

But... when you burst into that church like an idiot, that's when I knew it was real.
لكن... عندما انفجرتي داخل تلك الكنسية كالحمقاء، وقتها علمت أنها حقيقية.