"أنها فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's a bad idea
• it was a bad idea
• that's a bad idea
• this is a bad idea
• this was a bad idea
• that was a bad idea

Boopie thinks it's a bad idea. We shouldn't do it.
محبوبتي تظن أنها فكرة سيئة ولا يجب أن نفعلها

- I'm not staying here. - I told you it was a bad idea to go there and I'm telling you it's a bad idea to leave now.
قلت لك أنها فكرة سيئة للذهاب الى هناك وفكرة سيئة للمغادرة الآن

it's a bad idea to have a cop on board this ship.
أنها فكرة سيئة وجود شرطي على متن هذه السفينة

I told Hanna, it was a bad idea my touching that thing.
قلت لهانا أنها فكرة سيئة لي لمسي لهذا الشئ

Honey, Dr. Grant said that's a bad idea!
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

(Chuckles) I think it's a bad idea for me to work for the White House right now.
أظن أنها فكرة سيئة أن أعمل لدى البيت الأبيض حاليًا

You know it's a bad idea to go to bed angry, right?
أتعلمين أنها فكرة سيئة للنوم وأنتي غضبانة، صحيح؟

You didn't want to tell me that you're getting back together with Reagan because you know deep down, it's a bad idea.
أنتِ لا تريدين أن تخبريني لأنكِ ستعودين لريجن لأنك تعلمين في داخلك أنها فكرة سيئة

I think it's a bad idea for our marriage for us to be apart right now.
إنها فكرة سيئة حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

All right, I'll go along with it, but I'm on record for saying it's a bad idea.
،حسناً، سأتماشى مع هذا لكن تذكرو أنني قلت أنها فكرة سيئة

I don't think it's a bad idea to have a chance to out-drink your clientele.
لا اعتقد أنها فكرة سيئة لأخذ فرصة في تضييف عملائك بالشرب حتى الثمالة

General, with all due respect, I think it's a bad idea.
جنرال مع كامل احترامي أعتقد أنها فكرة سيئة

But I think it's a bad idea for a butler to intertwine his private life... with that of the family.
ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة أن يقوم كبير .. خدم بربط حياته الشخصية بالعائلة التي يعمل لديها

Well, I think it's a bad idea. I think it's a really bad idea.
أظن أنها فكرة سيئة أظنها فكرة سيئة جدا

And we'll have lost all 3 of them because you thought it was a bad idea to share.
وسنفقد ثلاثتهم لأنك تعتقد أنها فكرة سيئة أن تخبرنا.

- We can't stop. - I told you it was a bad idea.
ـ لا يمكننا التوقف ـ أخبرتكِ أنها فكرة سيئة

I said it was a bad idea, but he said we should allow it.
أنا قلت أنها فكرة سيئة هو قال علينا أن نسمح لها

- We could cover twice as much. - Dr. Grant says that's a bad idea.
قد يمكننا إستكشاف ضعف المساحة قال الدكتور أنها فكرة سيئة

You know, let's just all agree that this is a bad idea.
تعرفون ماذا، دعونا نتفق على أنها فكرة سيئة

Man,that was close. I told you this was a bad idea.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Didn't we say that was a bad idea and that we shouldn't do that again?
ألم قل أنها فكرة سيئة وليس علينا فعلها ثانيةً؟