"أنها كانت تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was trying to
• she tried
• she's been trying to
• she was just trying

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

I think she was trying to cut ties with her father.
أعتقد أنها كانت تحاول قطع علاقتها بوالدها

Yeah,'cause she tried to do a herkie on her way out.
نعم, بسبب أنها كانت تحاول أن تؤدي قفز الحواجز في طريق رجوعها

Her employer said she's been trying to lose weight.
تقول ربة عملها أنها كانت تحاول إنقاص وزنها

I thought she was just trying to make me feel better.
إعتقدت أنها كانت تحاول أن تجعلنى أشعر أفضل

I mean, clearly she was trying to work something out here.
أعني ، من الواضح أنها كانت تحاول الوصول إلى شيء ما هنا

Uh, I think she was trying to mend the fences between us.
اه، أعتقد أنها كانت تحاول لرأب الصدع بين لنا.

I know she was trying to tell us something.
بمتتالية الأرقام المحددة هذه وأعلم أنها كانت تحاول إخبارنا شيئًا

Yeah, he did, which is why he thought she was trying to kill herself.
أجل، لقد فعل، ولهذا السبب ظن أنها كانت تحاول الإنتحار.

I'm guessing she was trying to decide between sobriety and performing.
أخمن أنها كانت تحاول أن تتخذ قرارًا بين الإعتدال و الأداء

I think she was trying to expose a plot to poison these men.
أعتقد أنها كانت تحاول فضح مؤامرة لتسميم هؤلاء الرجال

My friend at homeland says she was trying to board a flight to Belize.
صديقي يقول أنها كانت تحاول السفر إلى بيليز.

Kept saying she was trying to save everyone.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع

Say she was trying to get to her family's cottage.
لنقل أنها كانت تحاول الوصول إلى كوخ عائلتها

D'you think last night she was trying to hurt me for keeping it from her all these years?
هل تعتقدي أنها كانت تحاول اليله السابقه أن تؤذيني من أجل أخفاء الحقيقه عنها طوال هذه السنوات؟

I thought she was trying to ruin my show,but she was really just trying to make it good.
لقد ظننت أنها تريد إفساد عرضي، إلا أنها كانت تحاول فقط أن تجعله أحسن

Now, do you think she'd want to do that if she was trying to kill me?
أتظنانها كانت لتفعل هذا لو أنها كانت تحاول قتلي؟

Um, guess she tried to get a hold of you...
أعتقد أنها كانت تحاول الوصول لأتفاق معك

We tell those back in "Molbow", she tried to escape.
نقول حين نعود أنها كانت تحاول الهرب

Looks like she's been trying to reach him all morning.
-يبدو أنها كانت تحاول الاتصال به طوال الصباح ..

No wonder she's been trying to make extra money.
لا عجب أنها كانت تحاول جني أموال إضافية

I'm sure she was just trying to scare you.
-أنا جدياً أشك بذلك أنا متأكد أنها كانت تحاول إخافتك فقط