"أنها كانت حادثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it was an accident

Supposedly it was an accident, but, you know, he was distraught.
بإفتراض, أنها كانت حادثة لكم, كما تعلم, لقد كان مخبولا

Now, you're sure that it was an accident, right?
حسناً. أنت متأكد أنها كانت حادثة, أليس كذلك؟

Well, it was in the paper and they said it was an accident.
حسناً, لأنه أُذيع على الصحف أنها كانت حادثة

Well, all this time we've been assuming that it was an accident.
حسناً، طوال الوقت كنا نفترض أنها كانت حادثة

We can push him off a rock and claim it was an accident.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

On the phone you said it was an accident.
في الهاتف قلتَ أنها كانت حادثة

They want you to believe it was an accident.
يريدوننا أن نصدق أنها كانت حادثة

Well, we're not sure it was an accident.
حسنا, لسنا متأكدين أنها كانت حادثة.

Yes, and, uh -- excuse me -- that it was an accident.
أجل، و، المعذرة، أنها كانت حادثة.

But maybe if I explain that it was an accident?
ولكن ربما إذا أوضحت أنها كانت حادثة

He said it was an accident with his car battery.
قال أنها كانت حادثة فى بطارية سيارته

No, I want you to say it was an accident!
لا، أريدك ان تقول أنها كانت حادثة

I mean he always said that it was an accident but after that, I don't know...
كان يقول لي دائماً أنها كانت حادثة ولكن بعد ذلك ...

No chance it was an accident?
هل توجد فرصة فى أنها كانت حادثة ؟

I thought it was an accident.
إعتقدت أنها كانت حادثة

He said it was an accident.
قال أنها كانت حادثة.

On the phone you said it was an accident.
"قلت في الهاتف أنها كانت حادثة"

We say it was an accident.
سنقول أنها كانت حادثة

He said it was an accident.
قال أنها كانت حادثة

I thought it was an accident.
حسبت أنها كانت حادثة