"أنها كانت ميتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she was dead
• she's been dead

I didn't even know she was dead until the Android told me during your attack on my research station.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت ميتة حتى قال لي الروبوت خلال الهجوم على محطة بحثي.

I knew she was dead, and I realized how bad it all looked.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

But I swear to God, I did not know... that she was... that she was dead.
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها أنها كانت ميتة

Which could only mean she was dead before the shark ever took a bite.
مما يعني فقط أنها كانت ميتة 306 00: 13: 18,717

Seems she's been dead over a week.
يبدو أنها كانت ميتة منذ أسبوع :ts-ts ترجمة:

I said it once when I thought she was dead, but she was just passed out from low blood sugar.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Lividity shows she was dead when the body was moved here.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

We didn't know if she was dead or alive.
إننا لم نكن نعلم لو أنها كانت ميتة أم حية

I always thought she was dead, but then she appeared like nothing happened, and died again.
{\cH8BD5DA} .ظننتُ دائمًا أنها كانت ميتة {\cH8BD5DA} ،ولكنها ظَهرتْ وكأنّ شيئًا لمْ يكن .وماتت مرة أخرى

One might assume she was dead.
يمكن للمرء أن يفترض أنها كانت ميتة.

Well, are you sure she was dead?
حسناً هل أنت متأكد من أنها كانت ميتة

I didn't know she was dead.
لم أكن أعرف أنها كانت ميتة.

You wished she was dead.
تمنيت لو أنها كانت ميتة

You said she was dead.
أنت قلت أنها كانت ميتة

I thought she was dead.
ظننتُ أنها كانت ميتة

I didn't know she was dead.
لم أعرف أنها كانت ميتة.

I thought she was dead.
أعتقدت أنها كانت ميتة

Yeah, well, the important thing was that she was dead.
الشئ المهم أنها كانت ميتة.

My dad told me she was dead!
والدي قال لي أنها كانت ميتة!

- No, she was dead.
- لا، أنها كانت ميتة.

Imagine my surprise when I found out... she's been dead for 15 years.
...ودهشت عندما عرفت أنها كانت ميتة منذ 15 عاما