"أنها ليست آمنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not safe
• It isn't safe
• it is not safe

But... it's not safe to go past danger signs.
لكن أنها ليست آمنة للذهاب وتجاوز علامات الخطر

I got to get outta here and you too it's not safe here.
أنا حصلت على الحصول على وتا هنا وأنت أيضا أنها ليست آمنة هنا.

it's not safe here, is not safe for you and Billy.
أنها ليست آمنة هنا, وليس آمنة بالنسبة لك وبيلي,

I eighter won't to leave her alone, but with if she is with us she It isn't safe.
أنا eighter سوف لا تترك لها وحدها، ولكن مع إذا كانت معنا وهي أنها ليست آمنة.

My father says It isn't safe out there.
يقول والدي أنها ليست آمنة هناك.

Then he will understand why it is not safe for you.
ثم قال انه سوف يفهم لماذا أنها ليست آمنة بالنسبة لك.

He can't go back to the place that he's been living, it's not safe.
وهو لا يستطيع العودة إلى المكان الذي انه كان يعيش، أنها ليست آمنة.

If there's going to be yet another coup in the next 24 hours, it's not safe for her to be out on the streets.
إذا كان هناك سيكون بعد انقلاب آخر في ال 24 ساعة القادمة، أنها ليست آمنة ل لها أن تكون في الشوارع.

They can invade your thoughts, and your dreams, it's not safe for you here.
يمكن أن غزو أفكارك، و وأحلامك، أنها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

It's infectious, it's not safe to approach the patient.
ومن المعدية، أنها ليست آمنة من الاقتراب من المريض.

Hey, it's not safe for you here.
مهلا، أنها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

Trust me, it's not safe here either.
ثق بي، أنها ليست آمنة هنا أيضا.

Then it's not safe for you here either.
ثم أنها ليست آمنة بالنسبة لك هنا أيضا.

But it's not safe here.
ولكن هنا أنها ليست آمنة.

it's not safe here.
أنها ليست آمنة هنا.

She says it's not safe.
وتقول أنها ليست آمنة.

I'm saying it's not safe out here.
I أبوس]؛ م يقول أنها ليست آمنة من هنا.

I'll tell them it's not safe here.
سأقول لهم أنها ليست آمنة هنا.

They say It isn't safe for a respectable woman.
يقولون أنها ليست آمنة لامرأة محترمة.

It isn't safe.
أنها ليست آمنة.

It isn't safe!
أنها ليست آمنة!

Sir, with all due respect, given our coordinates and the fact that we are not supposed to be in country, it is not safe for us to stand down.
سيدي، مع كل الاحترام الواجب، نظرا الإحداثيات لدينا وحقيقة أننا لسنا من المفترض أن يكون في البلاد، أنها ليست آمنة بالنسبة لنا على التنحي.