"أنها ليست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not
• she's not
• she isn't
• they're not
• it isn

No, it's not. I see it when he touches them.
كلا , أنها ليست كذلك لقد رأيت عندما لمسهم

But you and I both know that it's not.
لكن أنا وأنت، كلانا نعرف أنها ليست كذلك

I don't like it when you say that everything's going to be okay, even though I know that it's not.
وأنا أعلم أنها ليست كذلك. لا أحب أخفاؤك الآمور عنى.

Or maybe Parker used to be pregnant and now she's not.
أو ربما باركر تستخدم ليكون حاملا والآن أنها ليست كذلك.

I know, but I'm thinking if we can figure out why this guy was killed, maybe we can prove to her that she isn't?
أنا أعلم ، لكنني أفكر إذا إستطعنا معرفة لمَ قُتل هذا الشاب ، فربما يمكننا أن نثبت لها أنها ليست كذلك ؟

If you're stalling, waiting for the cavalry to come, they're not.
إذا كنت المماطلة، والانتظار لسلاح الفرسان القادمة، أنها ليست كذلك.

it's not, but I can't sign this. - Why not?
أنها ليست كذلك لكنني لا أستطيع توقيع هذا

Well, I bet it's not. How else are you gonna make money?
حسناً، أراهن أنها ليست كذلك كيف إذا ستجنين المال؟

Oh, but you can read my mind, you know it's not.
لكن يمكنكِ قراءة عقلي تعلمين أنها ليست كذلك

While it may seem, when we look out at our galaxy, that our galaxy is static and been here forever, it's not.
قد يبدو لنا حين ننظر إلى مجرتنا بأنها ثابته وإنها متواجده منذ الأبد أنها ليست كذلك

it's not. You just asked me if I wanted to die.
.أنها ليست كذلك أنت سألتني فقط إذا كنت أريد أن أموت

If it's not, then we could work together and get you home later.
لو أنها ليست كذلك عندها يمكن أن نعمل معاً و نعيدك لعالمك لاحقاً

I can assure you it's not.
يمكنني أن أؤكد لكِ أنها ليست كذلك

I think you know that it's not made up.
أعتقد أنكي تعرفين أنها ليست كذلك.

Thank God she's not, huh?
الحمد للرب أنها ليست كذلك لأنها لو كانت خبيرة

We know she's not, but we pretend that she is so that she can stop being paralyzed?
نحن نعلم أنها ليست كذلك ولكن نتظاهر بأنها كذلك حتى تتوقف من مشللها ؟

I'm sure she's not. Honestly, Will, Tara says she's fit.
أنا متأكد أنها ليست كذلك فبصراحة يا ويل, تقول تارا أنها فاتنة

My daughter. Except she isn't, she's... - Anyway, where are you?
باستثناء أنها ليست كذلك على كل حال، أين أنتِ ؟

- That won't play. She'll look uninformed, and the people know she isn't.
هذا لن يجدي نفعاً، ستبدو مُغيّبة ويعرف الناس أنها ليست كذلك

But what happens when you find out they're not?
لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟

Even when they're not.
بالرغم أنها ليست كذلك

Even right now, I'm not 100% sure it isn't.
حتى الآن، لست متيقناً تماماً أنها ليست كذلك.