"أنها ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's not here
• It's not here
• that is not here
• she isn't here

Yeah I know. Sometimes I can't believe she's not here either.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

No, she's not here. I guess she got lucky.
أنها ليست هنا أنا أعتقد انها محظوظة اليوم

Right, well, it's too bad she's not here to defend herself.
صحيح, حسنا, من المؤسف أنها ليست هنا لتدافع عن نفسها

Actually, it might be better that she's not here.
في الواقع، قد يكون من الأفضل أنها ليست هنا

Look, we need to think of someplace safe, and obviously It's not here.
نظرة، علينا أن نفكر من مكان آمن، ومن الواضح أنها ليست هنا.

- that is not here.
أعني أنها ليست هنا

Actually, I'm surprised that she's, she's not here tonight.
في الواقع، إنني متفاجئ أنها ليست هنا هذه الليلة

I spent the whole day slaving in the kitchen and now she's not here.
أنا قضيت اليوم كله مستعبده في المطبخ والآن أنها ليست هنا..

Now I'm doomed to live all my life knowing that she's not here because of me.
والآن لعنت بأن أعيش حياتي وأنا أعلم أنها ليست هنا بسببي

- Yeah, I guess it's best she's not here, then.
نعم ، أعتقد أنه من الأفضل أنها ليست هنا ، إذن.

I came here just to confirm that she's not here. I can't sleep anyway.
جئت فقط لأتأكد أنها ليست هنا ، لا استطيع النوم بكل الأحوال

How do you know she's not here scheming you for more pills or money or some shit?
كيف تعرفين أنها ليست هنا تخطط لاستقطاب مال منك أو عقاقير ؟

Although she's not here very often.
على الرغم من أنها ليست هنا في كثير من الأحيان

She's here to help. How do we know she's not here to lose the sponsorship for us
كيف نتأكد من أنها ليست هنا من أجل أن نخسر " الراعى " الخاص بنا

'course I lucked out and got the whole package. she's not here, dad.
. بالتأكيد أنا ربطتها و أخرجت العلبة . أبي أنها ليست هنا

she's not here all the time. She's not permanent.
نعم ، إنها تعني أنها ليست هنا طوال الوقت ليست دائمة

Well,she's not here. I don't know where she is.
حسنا أنها ليست هنا ولا أعرف أين هى

That's why she's not here.
هذا هو السبب في أنها ليست هنا.

Probably best that she's not here for this.
ربا أفضل شيء أنها ليست هنا لذلك

They're gonna roll out when they see that It's not here, and I will leave then.
سيهتاجون عندما يعرفون أنها ليست هنا, وقتها أنا سأهرب

It's weird that she isn't here, isn't it?
هذا غريب أنها ليست هنا , صحيح ؟